Paroles et traduction Aga - 認

認

願我為你變作一位情人 但你願我變作一位旁人
是否喜歡你 也不應希冀
是否不應承認對你的真 方知受罪永遠是女生
如果太黐身 無非太吸引
我太相信若愛就自然渴望能一生
是你偏偏擔心被困 是我太急想越行越近
誰料你竟勸我不必太認真
若我為你變作一位窮人 是你令我會貪心會激奮
或者喜歡我 卻不敢講太多
或者不敢承認對我的真 方知受罪永遠是女生
如果太黐身 無非太吸引
我太相信若愛就自然渴望更加接近
是你偏偏很想離身 是我太急想越行越近
誰料你竟勸我不必太認真
我太知道是你想多了對未來的責任
令你始終很想離身 是我太急想越行越近
原諒我真 承認了 最終只得你嫌我很近

Признание

Я готова стать твоей возлюбленной, но ты хочешь, чтобы я осталась просто знакомой.
Должна ли я отказаться от надежды, даже если люблю тебя?
Может, не стоит признаваться в своих истинных чувствах, ведь страдать всегда приходится женщине.
Если я слишком привязана, то лишь потому, что ты слишком привлекателен.
Я слишком верю, что любовь — это естественное желание быть вместе всю жизнь.
Ты боишься оказаться в ловушке, а я слишком тороплюсь стать ближе.
Кто бы мог подумать, что ты посоветуешь мне не относиться к этому слишком серьезно.
Если бы я стала для тебя нищей, ты бы сделал меня жадной и страстной.
Возможно, ты меня любишь, но боишься сказать слишком много.
Возможно, ты боишься признаться в своих истинных чувствах, ведь страдать всегда приходится женщине.
Если я слишком привязана, то лишь потому, что ты слишком привлекателен.
Я слишком верю, что любовь — это естественное желание стать еще ближе.
Ты настойчиво хочешь отдалиться, а я слишком тороплюсь стать ближе.
Кто бы мог подумать, что ты посоветуешь мне не относиться к этому слишком серьезно.
Я слишком хорошо понимаю, что ты слишком много думаешь об ответственности за будущее.
Это заставляет тебя хотеть отдалиться, а я слишком тороплюсь стать ближе.
Прости меня, я призналась, и в итоге ты лишь упрекаешь меня в навязчивости.