Paroles et traduction Against Me! - Animal

Animal

I was dreaming of your love
I was lost in your arms' embrace
Our bodies collide together
Oh, this ultimate betrayal
The heart will not resign
What could be said, what could be done?
I hold out hope
For your reciprocation
Like an animal
These thoughts have gone beyond my control
For pleasure
Maybe just amusement
This overwhelming urge
Towards you I feign disinterest
While I covet the attention
While I crave your affection
Ravenous with lust
Jackal in heat, spit dripping
This mechanical impulse
Knows not loyalty or mercy
Like an animal
These thoughts have gone beyond my control
For pleasure
Maybe just amusement

Животное

Мне снилась твоя любовь,
Я был потерян в объятиях твоих рук,
Наши тела столкнулись,
О, это высшее предательство.
Сердце не хочет смириться.
Что можно сказать, что можно сделать?
Я питаю надежду
На твою взаимность.
Как животное,
Эти мысли вышли из-под моего контроля.
Ради удовольствия,
Может быть, просто ради забавы.
Это непреодолимое влечение.
К тебе я изображаю безразличие,
Пока жажду внимания,
Пока жажду твоей ласки.
Изголодавшийся по страсти,
Шакал в течке, слюна капает.
Этот механический импульс
Не знает ни верности, ни жалости.
Как животное,
Эти мысли вышли из-под моего контроля.
Ради удовольствия,
Может быть, просто ради забавы.