Paroles et traduction Against Me! - I Was a Teenage Anarchist (Live)

I Was a Teenage Anarchist (Live)

I was a teenage anarchist, looking for a revolution.
I had the style, I had the ambition.
I read all the authors, I knew the right slogans.
There was no war but the class war.
I was ready to set the world on fire.
I was a teenage anarchist, looking for a revolution.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient.
In the depths of their humanity all I saw was bloodless ideology.
And with freedom as the doctrine, guess who was the new authority?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but then the scene got too rigid.
It was a mob mentality, they set their rifle sights on me.
Narrow visions of autonomy, you want me to surrender my identity.
I was a teenage anarchist, the revolution was a lie.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist.

Я была юной анархисткой (концертная запись)

Я была юной анархисткой, жаждала революции.
У меня был стиль, были амбиции.
Я прочла всех авторов, знала правильные лозунги.
Не было войны, кроме классовой борьбы.
Я была готова поджечь мир.
Я была юной анархисткой, жаждала революции.
Помнишь, как в юности ты хотел поджечь мир?
Я была юной анархисткой, но политика оказалась слишком удобной.
В глубине их человечности я видела лишь бескровную идеологию.
И со свободой в качестве доктрины, угадай, кто стал новой властью?
Я была юной анархисткой, но политика оказалась слишком удобной.
Помнишь, как в юности ты хотел поджечь мир?
Я была юной анархисткой, но потом движение стало слишком закостенелым.
Это была психология толпы, они навели на меня свои прицелы.
Узкие взгляды на автономию, вы хотите, чтобы я отказалась от своей индивидуальности.
Я была юной анархисткой, революция оказалась ложью.
Помнишь, как в юности ты хотел поджечь мир?
Я была юной анархисткой.