Paroles et traduction Against Me! - I Was A Teenage Anarchist

I Was A Teenage Anarchist

I was a teenage anarchist
Looking for a revolution
I had the style, I had the ambition
Read all the authors, I knew the right slogans
There was no war but the class war
I was ready to set the world on fire
I was a teenage anarchist
Looking for a revolution

Do you remember
When you were young and you wanted to set the world on fire?
Do you remember
When you were young and you wanted to set the world on fire?

I was a teenage anarchist
But the politics were too convenient
In the depths of their humanity
All I saw was bloodless ideology
And with freedom as the doctrine
Guess who was the new authority?
I was a teenage anarchist
But the politics were too convenient

Do you remember
When you were young and you wanted to set the world on fire?
Do you remember
When you were young and you wanted to set the world on fire?
When you were young and you wanted to set the world on fire?

I was a teenage anarchist
But then the scene got too rigid
It was a mob mentality
They set their rifle sights on me
Narrow visions of autonomy
You want me to surrender my identity
I was a teenage anarchist
The revolution was a lie

Do you remember
When you were young and you wanted to set the world on fire?
Do you remember
When you were young and you wanted to set the world on fire?
When you were young and you wanted to set the world on fire?
When you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist
I was a teenage anarchist
I was a teenage anarchist
I was a teenage anarchist

Я была юной анархисткой

Я была юной анархисткой,
Жаждала революции.
У меня был стиль, были амбиции,
Читала всех авторов, знала правильные лозунги.
Не было войны, кроме классовой,
Я готова была поджечь весь мир.
Я была юной анархисткой,
Жаждала революции.

Помнишь ли ты,
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?
Помнишь ли ты,
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?

Я была юной анархисткой,
Но политика была слишком удобной.
В глубине их человечности
Всё, что я видела, – бескровная идеология.
И со свободой как доктриной,
Угадай, кто стал новой властью?
Я была юной анархисткой,
Но политика была слишком удобной.

Помнишь ли ты,
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?
Помнишь ли ты,
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?

Я была юной анархисткой,
Но потом сцена стала слишком жёсткой.
Это была психология толпы,
Они нацелили на меня свои винтовки.
Узкие взгляды на автономию –
Вы хотите, чтобы я отказалась от своей индивидуальности?
Я была юной анархисткой,
Революция была ложью.

Помнишь ли ты,
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?
Помнишь ли ты,
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?
Когда ты был молод и хотел поджечь весь мир?
Я была юной анархисткой,
Я была юной анархисткой,
Я была юной анархисткой,
Я была юной анархисткой.