Lost and Searching In America - Against Me! traduction en russe

Lost and Searching In America

And if the waters rise the ground shakes and the sky turns black
If it was all over this minute, this second, is there something that you′d regret?
If we were written as a story actors, portrayed us in a movie
Our lives sung in a song on the radio
Would it make you want to sing along?
Would it show us all a reason to stay strong? Alright
And if I could change all that I have become
If I could take all the anger and the hate
And just give it right back to where it came from
I know somewhere I'd find an audience
I know I′d still find a stage
That would make me want to sing along
That would show us all a reason to stay strong
To an audience's judgment my place is taken at the mic
I look stage left and I look stage right
The same songs, the same moves
Just a different night
You know I have lost it all and I will find again
All of my reasons are strictly intuitive
Let this expletive be taken as self definition
Am I getting through to you
America, oh, I'm lost and searching in America.
And in this, we celebrate (whoa) all that is not okay (whoa).
I don′t know (whoa) what I believe in,
I don′t know where I belong (whoa),
So I scream (whoa) at the top of my lungs
And I run in (whoa) every direction.

Потерянная и в поисках в Америке

И если вода поднимется, земля задрожит, а небо почернеет,
Если бы всё закончилось в эту минуту, в эту секунду, есть ли что-то, о чём ты бы пожалел?
Если бы наши жизни были написаны как история, актеры изображали нас в кино,
Наши жизни, спетые в песне по радио,
Захотелось бы тебе подпевать?
Показало бы это нам всем причину оставаться сильными? Хорошо.
И если бы я могла изменить всё, чем я стала,
Если бы я могла взять весь гнев и ненависть
И просто вернуть их туда, откуда они пришли,
Я знаю, где-то я нашла бы свою публику,
Я знаю, я бы всё равно нашла сцену,
Которая заставила бы меня хотеть подпевать,
Которая показала бы нам всем причину оставаться сильными.
По решению публики, моё место у микрофона,
Я смотрю налево от сцены и направо от сцены,
Те же песни, те же движения,
Просто другая ночь.
Ты знаешь, я потеряла всё, и я найду это снова,
Все мои причины строго интуитивны,
Пусть это ругательство будет принято как самоопределение.
Доходит ли это до тебя,
Америка, о, я потеряна и ищу себя в Америке.
И в этом мы празднуем (вау) всё, что не в порядке (вау).
Я не знаю (вау), во что я верю,
Я не знаю, где моё место (вау),
Поэтому я кричу (вау) во всё горло
И бегу (вау) во всех направлениях.