Paroles et traduction Against Me! - Paralytic States

Paralytic States

She could hear them fucking through those thin hotel walls
She heard baby is crying she heard laughter she heard sirens
Red and blue lights flashing through those cheap hotel drapes
Blood spilled out on the porcelain
The bathtub is overflowing
Paralytic states of dependency
Our waking life is just a living dream
Agitated states of amazement
Never quite the woman that she wanted to be
Never quite the woman that she wanted to be

Spread out face down on those stained cheap hotel sheets
She spent the last years of her life running from the boy she used to be
Cut her face wide open shaved the bone down then pumped her lips up exaggerated
A fucked up kind of feminine
Paralytic states of dependency
Our waking life is just a living dream
Agitated states of amazement
Never quite the woman that she wanted to be
Never quite the woman that she wanted to be

Night time at the hotel there was fighting in the hall
Thin chain lock to keep the world out she held her breath till it was gone
Standing naked in front of that hotel bathroom mirror
In her dysphoria is affection she still saw her mother and son
Paralytic states of dependency
Our waking life is just a living dream
Agitated states of amazement
Never quite the woman that she wanted to be
Never quite the woman that she wanted to be
By the time the ball dropped it was already over
By the time the ball dropped it was already over
No resolutions for the new year beginning tomorrow

Паралитическое состояние

Она слышала, как они трахаются сквозь тонкие стены отеля
Она слышала плач ребенка, она слышала смех, она слышала сирены
Красные и синие огни мерцали сквозь дешевые шторы отеля
Кровь пролилась на фарфор
Ванна переполняется
Паралитическое состояние зависимости
Наша бодрствующая жизнь — всего лишь живой сон
Возбужденное состояние изумления
Никогда не была той женщиной, которой хотела быть
Никогда не была той женщиной, которой хотела быть

Лежа ничком на этих запятнанных дешевых простынях отеля
Она провела последние годы своей жизни, убегая от того мальчика, которым была раньше
Разрезала лицо, обтесала кость, затем накачала губы, преувеличивая
Извращенная женственность
Паралитическое состояние зависимости
Наша бодрствующая жизнь — всего лишь живой сон
Возбужденное состояние изумления
Никогда не была той женщиной, которой хотела быть
Никогда не была той женщиной, которой хотела быть

Ночь в отеле, в коридоре драка
Тонкая цепочка на двери, чтобы не пустить мир внутрь, она затаила дыхание, пока все не стихло
Стоя обнаженной перед зеркалом в ванной отеля
В своей дисфории, в своей привязанности, она все еще видела свою мать и сына
Паралитическое состояние зависимости
Наша бодрствующая жизнь — всего лишь живой сон
Возбужденное состояние изумления
Никогда не была той женщиной, которой хотела быть
Никогда не была той женщиной, которой хотела быть
К тому времени, как шар упал, все уже было кончено
К тому времени, как шар упал, все уже было кончено
Никаких обещаний на новый год, который начнется завтра