Paroles et traduction Against Me! - Scream It Until You're Coughing Up Blood

Everything you′ve got to hold onto
Everything you relied on to be there is completely fucked
There's a skeleton of loyalty hanging in the gallows of your heart
No one wins this one
And where are your friends?
Please help me through these years ahead
Are we just drinking buddies
Playing with each other′s dearest vulnerability, that this is all we know?
So this is how it's gonna stay?
I think I would rather remember how it was and go our separate ways
I don't feel anything unless we are living and dying for each other
Every second of our lives
Everything you thought that it would be
Everything you thought you were living for is completely fucked
This is no place to be
And if we don′t get out of here right now
We′re just gonna end up drunk, fucking, and fighting and working machines
If I have another cigarette, if I drink another beer
Sit quiet another time when I should have said oh, this is too much
There are things I never wanted to be
This ship has sprung a leak
And I'll be damned if I′m going down with it
Still breathing at any cost

Все, за что ты должен держаться.
Все, на что ты полагался, чтобы быть там, полностью испорчено.
На виселице твоего сердца висит скелет верности.
На этот раз никто не выигрывает.
А где твои друзья?
Пожалуйста, помоги мне пережить эти годы.
Мы просто собутыльники
Играя с уязвимостью друг друга, что это все, что мы знаем?
Так вот как это будет продолжаться?
Думаю, я лучше вспомню, как все было, и наши пути разойдутся.
Я ничего не чувствую, если только мы не живем и не умираем друг для друга.
Каждую секунду нашей жизни.
Все, о чем ты думал.
Все, ради чего ты думал, что живешь, полностью испорчено.
Это неподходящее место.
И если мы не выберемся отсюда прямо сейчас
Мы просто закончим тем, что будем пить, трахаться, драться и работать на машинах.
Если у меня есть еще одна сигарета, если я выпью еще одно пиво ...
Сиди тихо в другой раз, когда я должен был сказать: "о, это уже слишком".
Есть вещи, которыми я никогда не хотел быть.
Этот корабль дал течь.
И будь я проклят, если пойду ко дну вместе с ней.
Все еще дышу любой ценой.