Paroles et traduction Against Me! - Those Anarcho Punks Are Mysterious

Those Anarcho Punks Are Mysterious

We're all presidents,
We're all congressmen,
We're all cops
In waiting.
We're the workers of the world.
There is the elite and the dispossessed
And it's only about survival,
Who has skill to play the game
For all it's worth,
Reaching out for a scary kind of perfection.
Let's try to keep
As much emotion out of this
As possible.
Let's try not to remember any names.
We'll do it for our country,
For our people,
For a moral vision.
United, we'll make them remember
Our history,
Or how we like to be told...
How we like to be told,
And we rock,
Because it's us against them.
We found our own reasons to sing,
And it's so much less confusing
When lines are drawn like that,
When people are either consumers or revolutionaries,
Enemies or friends hanging on the fringes
Of the cogs in the system.
It's just about knowing where everyone stands.
All of a sudden,
People start talking about guns,
Talking like they're going to war
'Cause they found something to die for.
Start taking back what they stole;
Sure beats every other option,
But does it make a difference how we get it?
Well, do you really fucking get it?

Эти анархо-панки такие загадочные

Мы все президенты,
Мы все конгрессмены,
Мы все копы
В ожидании.
Мы - рабочие всего мира.
Есть элита и обездоленные,
И всё дело лишь в выживании,
В том, у кого есть умение играть в эту игру
По полной,
Стремясь к пугающему подобию совершенства.
Давай попробуем сохранить
В этом как можно меньше
Эмоций.
Давай попробуем не запоминать имён.
Мы сделаем это ради нашей страны,
Ради нашего народа,
Ради моральных принципов.
Вместе мы заставим их вспомнить
Нашу историю,
Или то, как нам нравится её слышать...
Как нам нравится её слышать,
И мы зажигаем,
Потому что это мы против них.
Мы нашли свои причины петь,
И всё становится намного проще,
Когда границы так чётко обозначены,
Когда люди — либо потребители, либо революционеры,
Враги или друзья, болтающиеся на задворках
Винтиков системы.
Всё дело в том, чтобы знать, кто на чьей стороне.
Внезапно,
Люди начинают говорить об оружии,
Говорят так, будто идут на войну,
Потому что нашли, за что умереть.
Начинают возвращать то, что у них украли;
Конечно, это лучше любого другого варианта,
Но имеет ли значение, как мы это получим?
Так ты вообще понимаешь, о чём речь?