Paroles et traduction Against Me! - Transgender Dysphoria Blues

Transgender Dysphoria Blues

Hey!

Your tells are so obvious
Shoulders too broad for a girl
Keeps you reminded
Helps you to remember where you come from

You want them to notice
The ragged ends of your Summer dress
You want them to see you
Like they see every other girl
They just see a faggot
They′ll hold their breath not to catch the sick

Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone
Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone
Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone with you
With you
With you

You've got no cunt in your strut
You′ve got no hips to shake
And you know it's obvious
But we can't chose how we′re made

You want them to notice
The ragged ends of your Summer dress
You want them to see you
Like they see every other girl
They just see a faggot
They′ll hold their breath not to catch the sick

Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone
Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone
Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone with you
With you
With you

You want them to notice
The ragged ends of your Summer dress
You want them to see you
Like they see every other girl
They just see a faggot
They hold their breath not to catch the sick

Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone
Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone
Rough surf on the coast
I wish I could have spent the whole day alone with you
With you
With you

Блюз гендерной дисфории

Эй!

Твои признаки так очевидны
Плечи слишком широкие для девушки
Это постоянно напоминает тебе,
Помогает помнить, откуда ты родом

Ты хочешь, чтобы они заметили
Оборванные края твоего летнего платья
Ты хочешь, чтобы они видели тебя
Как они видят любую другую девушку
Они видят просто педика
Они задерживают дыхание, чтобы не заразиться

Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день одна
Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день одна
Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день наедине с тобой
С тобой
С тобой

В твоей походке нет женственности
У тебя нет бедер, чтобы покачивать ими
И ты знаешь, что это очевидно
Но мы не можем выбирать, какими родимся

Ты хочешь, чтобы они заметили
Оборванные края твоего летнего платья
Ты хочешь, чтобы они видели тебя
Как они видят любую другую девушку
Они видят просто педика
Они задерживают дыхание, чтобы не заразиться

Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день одна
Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день одна
Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день наедине с тобой
С тобой
С тобой

Ты хочешь, чтобы они заметили
Оборванные края твоего летнего платья
Ты хочешь, чтобы они видели тебя
Как они видят любую другую девушку
Они видят просто педика
Они задерживают дыхание, чтобы не заразиться

Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день одна
Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день одна
Бурный прибой на побережье
Жаль, что я не могу провести весь день наедине с тобой
С тобой
С тобой