Paroles et traduction Against Me! - You Look Like I Need a Drink

You Look Like I Need a Drink

In the closest alley
In the first doorway
He pushed up against her
And closed his eyes
He said this is probably
The worst decision that I′ve ever made
She laughed and smiled, and said I'm sure you do this all the time
Right, right, right, right, right?
And the morning came and the city awoke
And in the building, people all went to work
As their out of town rides came, they parted ways
She said, do you know when you′re coming back again?
Dig it deeper, deeper and farther still
Bury it up and over and into the ground
All these lies will grow in ways
That we never thought possible
Quiet down, down, down, it's so soft of a sound
You can hear it all coming back after you
Quiet down, down, down, it's so soft of a sound
You can hear it all coming back after you
Now you want to take it back, you think you might have fucked up
Waking dreams of concrete, deafening panic, cracked skull
There′s yelling all around
Get up, get up, please start breathing
And the moment will come when you finally realize
The results of decisions and choices in your life
Can you hear it all coming back after you?
Down, down, down, it′s so soft of a sound
You can hear it all coming back after you
Quiet down, down, down, it's so soft of a sound
You can hear it all coming back after you

Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить

В ближайшем переулке,
В первом же подъезде,
Ты прижал меня к стене
И закрыл глаза.
Ты сказал, что это, наверное,
Худшее решение, которое ты когда-либо принимал.
Я рассмеялась и сказала: "Уверена, ты делаешь это постоянно".
Правда ведь, правда, правда, правда, правда?
А утром наступил рассвет, и город проснулся.
И в здании все пошли на работу.
Когда приехали ваши машины, вы попрощались.
Ты спросил: "Знаешь, когда вернёшься снова?"
Закопай это глубже, глубже и ещё глубже.
Спрячь это под землю, зарой поглубже.
Вся эта ложь будет расти так,
Как мы никогда не могли себе представить.
Тише, тише, тише, это такой тихий звук.
Ты можешь услышать, как всё это возвращается к тебе.
Тише, тише, тише, это такой тихий звук.
Ты можешь услышать, как всё это возвращается к тебе.
Теперь ты хочешь всё вернуть, ты думаешь, что, возможно, облажался.
Сны наяву о бетоне, оглушающая паника, треснувший череп.
Вокруг крики.
Вставай, вставай, пожалуйста, начни дышать.
И наступит момент, когда ты наконец поймёшь,
К чему приводят решения и выборы в твоей жизни.
Ты слышишь, как всё это возвращается к тебе?
Тише, тише, тише, это такой тихий звук.
Ты можешь услышать, как всё это возвращается к тебе.
Тише, тише, тише, это такой тихий звук.
Ты можешь услышать, как всё это возвращается к тебе.