Paroles et traduction Against The Current - lullaby

lullaby

Just another lullaby
Swept by their undertow
Moved quick to drown me slow
Welcome to hell, is this it?
But still I surface in morning light
Strap up for another fight
Lick the blood off of my fist
And the gods keep saying
"You′ve been warned
They'll leave you stranded in their storms"
And now the rain just smells like war
Are monsters made or are they born?
And I′ve been here before
Tell me how you sleep at night?
It doesn't seem fair
How the hell you're dreaming when the world′s a nightmare
Did you hear a single word we said
′Cause we're screaming out loud
But it seems our cries, are just another lullaby
Come when the line is drawn
Be careful, what side you′re on
Come through and twist up your wits
But still, I surface in morning light
Strap up for another fight
Then I feel so over this
And the gods keep saying
"You've been warned
They′ll leave you stranded in their storms"
And I've been here before
Tell me how you sleep at night,
It doesn′t seem fair
How the hell you're dreaming when the world's a nightmare
Did you hear a single word we said
′Cause we′re screaming out loud, but
Nothing's coming out
Take your pretty smile, tell them everything′s fine
Breaking all my bones to sharpen your knife
Did you hear a single word we said
'Cause we′re screaming out loud
But it seems our cries, are just another lullaby
Tell me your lies
So I can sleep fine
Just ano—just another lullaby
Just another lullaby
So tell me how you sleep at night, it doesn't seem fair
How the hell you′re dreaming when the world's a nightmare?
Did you hear a single word we said
'Cause we′re screaming out loud, but
Nothing′s coming out
Take your pretty smile, tell them everything's fine
Breaking all my bones to sharpen your knife
Did you hear a single word we said
′Cause we're screaming out loud
But it seems our cries, are just another lullaby

колыбельная

Просто очередная колыбельная,
Смытая их подводным течением,
Быстро движется, чтобы медленно утопить меня.
Добро пожаловать в ад, это он?
Но я все еще всплываю в утреннем свете,
Готовлюсь к очередной битве,
Слизываю кровь с кулака,
И боги продолжают говорить:
"Тебя предупреждали,
Они оставят тебя одну в своих штормах".
И теперь дождь пахнет войной.
Монстры создаются или рождаются?
И я была здесь раньше.
Скажи мне, как ты спишь по ночам?
Это кажется несправедливым,
Как, черт возьми, ты видишь сны, когда мир — кошмар?
Ты слышал хоть слово из того, что мы сказали?
Потому что мы кричим во весь голос,
Но, похоже, наши крики — просто очередная колыбельная.
Приди, когда линия будет проведена,
Будь осторожен, на чьей ты стороне.
Пройди сквозь это и затумани свой разум.
Но я все еще всплываю в утреннем свете,
Готовлюсь к очередной битве,
Тогда я чувствую, что с меня хватит.
И боги продолжают говорить:
"Тебя предупреждали,
Они оставят тебя одну в своих штормах".
И я была здесь раньше.
Скажи мне, как ты спишь по ночам,
Это кажется несправедливым,
Как, черт возьми, ты видишь сны, когда мир — кошмар?
Ты слышал хоть слово из того, что мы сказали?
Потому что мы кричим во весь голос, но
Ничего не выходит.
Надень свою милую улыбку, скажи им, что все хорошо,
Ломая все мои кости, чтобы заточить свой нож.
Ты слышал хоть слово из того, что мы сказали?
Потому что мы кричим во весь голос,
Но, похоже, наши крики — просто очередная колыбельная.
Расскажи мне свою ложь,
Чтобы я могла спокойно спать.
Просто оче—просто очередная колыбельная.
Просто очередная колыбельная.
Так скажи мне, как ты спишь по ночам, это кажется несправедливым,
Как, черт возьми, ты видишь сны, когда мир — кошмар?
Ты слышал хоть слово из того, что мы сказали?
Потому что мы кричим во весь голос, но
Ничего не выходит.
Надень свою милую улыбку, скажи им, что все хорошо,
Ломая все мои кости, чтобы заточить свой нож.
Ты слышал хоть слово из того, что мы сказали?
Потому что мы кричим во весь голос,
Но, похоже, наши крики — просто очередная колыбельная.