Paroles et traduction Against the Waves - The Fall

The Fall

Ask if there′s an end in sight
I wish I had an answer
You should've asked me back
When I was bold and young
Cause I had everything
And all I wanted was more
When you′re sick of standing you just fall

This is what I believe in
Gets me through all the darkest nights
This is what I've been dreaming
To keep me on the surface

But I'm here to stay
Every breath I take I break
Will it be okay?
Cause I won′t pretend
Pretend I care where I land
Done pretending I care where I land
Done pretending I care

I walk along the edge and flirt with how deep
I could sink into this nothingness
But maybe I′ll
Maybe I'll relinquish
But a swan song would be fitting

But I′m here to stay
Every breath I take I break
Will it be okay?
Cause I won't pretend
Pretend I care where I land

Now just one thing′s for sure
I'd enjoy the view from the fall
Aware of how it ends
And I can′t help but watch

I close my eyes and dream of a garden of bones
Eerie but familiar, rotten to the core
It drags me down and under
Watch me dig for the better old part of me

But I'm here to stay
Every breath I take I break
Will it be okay?
Cause I won't pretend
Pretend I care where I land

This is what I believe in
Gets me through all the darkest nights
This is what I′ve been dreaming
To keep me on the surface

This is what I believe in
This is what I′ve been dreaming
To keep me on the surface

Падение

Спроси, есть ли конец в поле зрения,
Хотел бы я знать ответ.
Тебе следовало спросить меня тогда,
Когда я был смелым и молодым,
Ведь у меня было всё,
И всё, чего я хотел, — это большего.
Когда устаешь стоять, ты просто падаешь.

Вот во что я верю,
Это помогает мне пережить все самые темные ночи.
Вот о чем я мечтал,
Чтобы оставаться на поверхности.

Но я здесь, чтобы остаться.
С каждым вздохом я ломаюсь.
Всё будет хорошо?
Ведь я не буду притворяться,
Что мне не всё равно, куда я упаду.
Хватит притворяться, что мне не всё равно, куда я упаду.
Хватит притворяться, что мне не всё равно.

Я иду по краю и заигрываю с тем, как глубоко
Я могу погрузиться в эту пустоту.
Но, может быть, я...
Может быть, я откажусь.
Но лебединая песня была бы уместна.

Но я здесь, чтобы остаться.
С каждым вздохом я ломаюсь.
Всё будет хорошо?
Ведь я не буду притворяться,
Что мне не всё равно, куда я упаду.

Теперь точно известно лишь одно:
Я бы насладился видом во время падения,
Осознавая, чем всё закончится.
И я не могу не смотреть.

Я закрываю глаза и мечтаю о саду из костей,
Жутком, но знакомом, прогнившем до основания.
Он тянет меня вниз и под землю.
Смотри, как я откапываю лучшую часть себя прежнего.

Но я здесь, чтобы остаться.
С каждым вздохом я ломаюсь.
Всё будет хорошо?
Ведь я не буду притворяться,
Что мне не всё равно, куда я упаду.

Вот во что я верю,
Это помогает мне пережить все самые темные ночи.
Вот о чем я мечтал,
Чтобы оставаться на поверхности.

Вот во что я верю,
Вот о чем я мечтал,
Чтобы оставаться на поверхности.