עברו חודשיים - אגם בוחבוט , Gal Adam traduction en allemand

עברו חודשיים

תאמרי לי איך עוזבים כשאוהבים
בסך הכל שני אנשים
שאיבדו קצת את הדרך ללב

והימים עוברים לאט בבית
ואין מה שיחזיק אותי בינתיים
מה איתך אתה חושב עוד עלי?

ואיך פתאום עברו חודשיים
ומת להתקשר אלייך
לשאול מה עם הלב
שלי הוא עוד אוהב
אותך עדיין...

תראי חסר לי הלילות שלנו
אז תגידי מה נסגר איתנו?
כי הלב שלי פגוע
מגעגוע אלייך...

וזה מתיש אותי שאין אותנו
ושוב תלכי מכאן ושוב אנחנו
רחוקים אבל מתים מדאגה

אז בשביל מה צריך את כל האגו
אם החיים שלי מתפרקים כמו לגו
אחרי הכל תמיד תהיה שלי

ואיך פתאום עברו חודשיים
מחכה שתתקשר בינתיים
לשאול מה עם הלב
שלי הוא עוד אוהב
אותך עדיין...

תראי חסר לי הלילות שלנו
אז תגידי מה נסגר איתנו?
כי הלב שלי פגוע
מגעגוע אלייך...

והימים עוברים לאט בבית
ואין מה שיחזיק אותי בינתיים
מה איתך

ואיך פתאום עברו חודשיים
מחכה שתתקשר בינתיים
לשאול מה עם הלב
שלי הוא עוד אוהב
אותך עדיין...

תראי חסר לי הלילות שלנו
אז תגידי מה נסגר איתנו?
כי הלב שלי פגוע
מגעגוע אלייך...

Zwei Monate sind vergangen

Sag mir, wie verlässt man jemanden, wenn man liebt
Im Grunde sind wir nur zwei Menschen
Die ein wenig den Weg zum Herzen verloren haben

Und die Tage vergehen langsam zu Hause
Und es gibt nichts, was mich im Moment hält
Was ist mit dir, denkst du noch an mich?

Und wie sind plötzlich zwei Monate vergangen
Und ich sterbe danach, dich anzurufen
Zu fragen, was mit deinem Herzen ist
Meines liebt dich immer noch
Dich immer noch...

Schau, mir fehlen unsere Nächte
Also sag mir, was ist los mit uns?
Denn mein Herz ist verletzt
Vor Sehnsucht nach dir...

Und es erschöpft mich, dass es uns nicht gibt
Und wieder wirst du gehen und wieder sind wir
Fern, aber sterben vor Sorge

Also wozu brauchen wir das ganze Ego?
Wenn mein Leben wie Lego zerbricht
Nach allem wirst du immer mein sein

Und wie sind plötzlich zwei Monate vergangen
Ich warte darauf, dass du mich inzwischen anrufst
Zu fragen, was mit deinem Herzen ist
Meines liebt dich immer noch
Dich immer noch...

Schau, mir fehlen unsere Nächte
Also sag mir, was ist los mit uns?
Denn mein Herz ist verletzt
Vor Sehnsucht nach dir...

Und die Tage vergehen langsam zu Hause
Und es gibt nichts, was mich im Moment hält
Was ist mit dir

Und wie sind plötzlich zwei Monate vergangen
Ich warte darauf, dass du mich inzwischen anrufst
Zu fragen, was mit deinem Herzen ist
Meines liebt dich immer noch
Dich immer noch...

Schau, mir fehlen unsere Nächte
Also sag mir, was ist los mit uns?
Denn mein Herz ist verletzt
Vor Sehnsucht nach dir...