Paroles et traduction Agarrate Catalina - Así Está el Mundo Amigos - En Vivo

Así Está el Mundo Amigos - En Vivo

El mundo efímero escenario
De lucecitas amarillas
Retablo, cielo imaginario
De nuestra pobre maravilla
Hay otro mundo tras el mundo
Otra ciudad tras la ciudad
Donde una antigua claridad
Vuelve a brillar
En cada nuevo carnaval
Larareo
Se abren las puertas del cielo
Las horas felices
De un mundo mejor
Un angelito perdido
Colgó serpentinas
De un viejo farol
Cambian de dueño las noches
Y el agua se vuelve
Licores de azar
Velan por todos nosotros
Los perros malditos
De la bacanal
Mundana
La caravana de un circo azul
Pagana
Fiesta sagrada en la tierra del sur
Músicos ambulantes
Parientes pobres del dios del vino
Vuelven por los caminos
Que estaban hechos para volver
Vengo a morir cantando
Junto a los vagabundos
Que en el confín del mundo
Se confabulan para nacer
Vengo por tus canciones
Para aliviar mi alma
Vengo a tu fuente calma
Desde la noche al amanecer
Murga divina princesa
Arrabalera belleza
Con llanto de alas plateadas
Y risa tornasolada
Canto al costado del tiempo
Instante en el viento
Fugaz colibrí
Simple puñado de magia
Veloz acrobacia
Que me hace vivir
Murga divina princesa
Arrabalera belleza
Con llanto de alas plateadas
Y risa tornasolada
Lleva el resplandor
De los faroles y candiles
Como una sencilla bendición
Suelta carcajadas
Con la luna en los pretiles
Sana mi corazón
Sana mi corazón
Todo el barrio salió
Para verla pasar
Y tocar el fulgor
De su estrella fugaz
Papeles antiguos
Flotando en la esquina
Anuncian abrazos de felicidad
Regresa la barra
De La Catalina
Se prenden las luces
De mi carnaval
El carnaval dará la función
Un barrio perdido de trapo y cartón
Colgando banderines de color
En este cielo de carbón
Llegó el camión se sube el telón
La tiza de colores en un pizarrón
Agarrate Catalina regresó
A la barriada en corazón

So This Is the World, Amigos - Live

The world, a fleeting stage
Of yellow lights
A retable, an imaginary heaven
Of our pitiful wonder
There is another world behind the world
Another city behind the city
Where an ancient brightness
Shines again
In each new carnival
I hum along
The gates of heaven open
The happy hours
Of a better world
A lost little angel
Hung streamers
On an old streetlight
The nights change hands
And the water turns into
Liquors of chance
They watch over us all
The cursed dogs
Of the bacchanal
Secular
The caravan of a blue circus
Pagan
Sacred festival in the land of the south
Strolling musicians
Poor relatives of the god of wine
Return along the roads
That were made to return
I come to die singing
With the vagabonds
Who, at the end of the world
Plot to be born
I come for your songs
To ease my soul
I come to your calm spring
From night to dawn
Divine princess murga
Slum beauty
With the cry of silver wings
And iridescent laughter
I sing at the side of time
Moment in the wind
Fleeting hummingbird
Simple handful of magic
Swift acrobatics
That make me live
Divine princess murga
Slum beauty
With the cry of silver wings
And iridescent laughter
Carries the glow
Of lanterns and oil lamps
Like a simple blessing
Lets loose laughter
With the moon on the parapets
Heal my heart
Heal my heart
The whole neighborhood came out
To watch her pass by
And touch the brilliance
Of her shooting star
Old papers
Floating on the corner
Announce embraces of happiness
The bar of La Catalina
Returns
The lights of
My carnival are lit
The carnival will perform
A lost neighborhood of rags and cardboard
Hanging colored streamers
In this charcoal sky
The truck has arrived, the curtain rises
Chalk of colors on a blackboard
Agarrate Catalina has returned
To the neighborhood, in the heart