Paroles et traduction Agarrate Catalina - Cuple "Las Bebidas Gaseosas" - En Vivo

Cuple "Las Bebidas Gaseosas" - En Vivo

Esas sabrosas y frescas bebidas
Esas burbujas súper divertidas
Ese placer que te cambia la vida
Te cambia la vida mas bien para mal.

Ponen en forma tu cuerpo al instante,
En forma de bola de grasa brillante.
Tu panza es un globo de pedos gigantes
Por el efecto del gas.

Y te inflas, y te inflas,
Y seguís tomando.
Una más y otra más,
No podes parar.

Con un solo buche que le des al vaso
Ya tu organismo recibe el bombazo,
Queda babeando con ese chispazo,
Como el perro de Pablo,
Segrega, segrega, segrega.

Segrega el cerebro
Mas dopamina,
Que si te picaran
Con heroína.

Cuando el refresco se te termina,
Un zombi sediento sos
Y la dulce porción te pudrió los dientes,
Pero tu corazón pide más y más.

Esa bomba de glucosa
Que a tu sangre le encajas
...
Y empezas a rebotar.

Ese bombardeo al páncreas
A la larga lo pagas
Con una hiperglicemia
Y diabético quedas.

Y ahí entras a darle
Al edulcorante
Y a las bebidas light.
Con la esperanza
De que te salven
Pero te hunden más, te hunden más

Las que tienen ciclamato
Pueden dar cáncer rectal,
Así que cagaste fuego
En sentido literal.

Las que tienen aspartamo
Para el recto no hacen mal,
Pero pudren todo el resto
Y cagaste fuego igual.

Dice Google que en el 85,
En un laboratorio americano,
Científicos mezclando unos compuestos
De culo descubrieron aspartamo
Y al notar que tenía gusto dulce,
Antes de recomendar el uso humano
Decidieron probarlo con los monos
Y los monos reventaron.
Dale a tu cuerpo fenilalanina,
Dale metanol y ácido asfáltico,
Dale a tu cuerpo esas tres basuras juntas
Y le estás dando aspartamo.

Como la industria precisaba plata dulce,
Ronald Reagan decidió en comisionado
Que logró habilitar el aspartamo,
Con la fuerza de sus abogados.
Abogados que se ve que son los mismos
Que trabajan hoy acá pa' los tacheros,
Le rozas por culpa de él a un espejo
Y pagas un taxi nuevo.

Dale a tu cuerpo benzoato y cafeína,
Dale catequina y ácido fosfórico,
Dale a tu cuerpo colorantes y sulfitos
Pero no vayas a chocar con un tachero.

Las bebidas que contienen aspartamo
Pueden provocar insomnio si las tomas,
Ansiedad, nerviosismos, cefaleas,
Además de varios tipos de linfomas.

Se sospechan que hacen mierda el ADN,
Que dan Parkinson y Alzheimer de a poquito
Y otra cosa que ahora mismo no me acuerdo,
Mozo sirva otro vasito,
Necesito otro vasito,
Es el último vasito,
Salú.

Cuplet "Carbonated Drinks" - Live

Those tasty and refreshing drinks
Those super fun bubbles
That pleasure that changes your life
It changes your life, but rather for the worse.

They instantly shape your body,
In the form of a shiny fat ball.
Your belly is a balloon of giant farts
Due to the effect of the gas.

And you inflate, and you inflate,
And you keep drinking.
One more and one more,
You can't stop.

With just one sip that you take from the glass
Your body already receives the bomb,
It drools with that spark,
Like Pablo's dog, my dear,
It secretes, it secretes, it secretes.

The brain secretes
More dopamine,
As if you were stung
With heroin.

When the soda runs out for you,
You're a thirsty zombie
And that sweet portion has rotted your teeth,
But your heart asks for more and more.

That glucose bomb
That you inject into your blood
...
And you start bouncing around.

That bombardment of the pancreas
In the long run, you pay for it
With hyperglycemia
And you end up diabetic.

And there you start to hit
The sweetener
And the light drinks.
With the hope
That they will save you
But they sink you deeper, they sink you deeper

Those that have cyclamate
Can give you rectal cancer,
So you shit fire
Literally.

Those that have aspartame
Don't harm your rectum,
But they rot the rest
And you shit fire anyway.

Google says that in '85,
In an American laboratory,
Scientists mixing some compounds
Discovered aspartame by accident,
And upon noticing that it tasted sweet,
Before recommending human use
They decided to test it on monkeys
And the monkeys exploded.
Give your body phenylalanine,
Give it methanol and aspartic acid,
Give your body those three garbage things together
And you're giving it aspartame.

As the industry needed sweet money,
Ronald Reagan decided as commissioner
That he managed to authorize aspartame,
With the strength of his lawyers.
Lawyers who apparently are the same ones
Who work here today for the cab drivers,
If you hit a mirror because of them
You'll pay for a new cab.

Give your body benzoate and caffeine,
Give it catechine and phosphoric acid,
Give your body colorings and sulfites
But don't go crashing into a cab driver.

Drinks that contain aspartame
Can cause insomnia if you drink them,
Anxiety, nervousness, headaches,
As well as various types of lymphomas.

They are suspected to fuck up your DNA,
That they give you Parkinson's and Alzheimer's little by little
And something else I can't remember right now,
Waiter, get me another drink,
I need another drink,
It's the last drink,
Cheers.