Paroles et traduction Agarrate Catalina - Cuplé "Los Panchos" - En Vivo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuplé "Los Panchos" - En Vivo
Couplet "The Panchos" - Live
Cuando
usted
se
coma
un
pancho,
un
hot-dog,
una
salchicha,
cuando
lo
deleite
su
exquisito
sabor,
no
piense
en
lo
que
tiene
en
su
interior.
When
you
eat
a
sausage,
a
hot
dog,
a
frankfurter,
when
you
delight
yourself
with
its
exquisite
flavor,
don't
think
about
what's
inside.
No
querrá
saber
las
cosas
que
contiene
ese
embutido,
mire
pa
otro
lado
y
coma
el
pancho
en
paz
y
no
averigüe
nunca
la
verdad.
You
don't
want
to
know
what's
in
that
sausage,
look
the
other
way
and
eat
the
sausage
in
peace
and
never
find
out
the
truth.
Para
empezar
no
es
carne,
carne
real
propiamente
dicha.
To
begin
with,
it's
not
meat,
not
real
meat
as
such.
Es
una
mescolanza
de
espesantes
y
almidón.
It's
a
mishmash
of
thickeners
and
starch.
Y
la
parte
que
es
de
carne
no
es
de
vaca
(pero
qué
esperanza)
tampoco
es
de
cerdo
en
su
totalidad,
es
pasta
de
gallina
en
general.
And
the
part
that
is
meat
is
not
beef
(what
a
hope),
nor
is
it
pork
entirely,
it's
generally
chicken
paste.
Y
sin
embargo
el
pancho
es
rojo
cuando
el
pollo
es
carne
blanca;
ese
es
el
milagro
de
la
química
actual
porque
es
puro
colorante
artificial.
And
yet
the
sausage
is
red
when
chicken
is
white
meat;
that's
the
miracle
of
modern
chemistry
because
it's
pure
artificial
coloring.
El
chancho
se
usa
todo,
todo
enterito
menos
la
carne:
pezuña,
lengua
y
ojos
y
médula
espinal.
The
pig
is
used
in
its
entirety,
everything
except
the
meat:
hooves,
tongue
and
eyes
and
spinal
cord.
Y
en
algunos
mataderos
marchan
perros
y
caballos,
testículos,
ovarios
y
sistema
renal,
corazón
y
tracto
intestinal.
And
in
some
slaughterhouses,
dogs
and
horses
march
by,
testicles,
ovaries
and
renal
system,
heart
and
intestinal
tract.
Por
supuesto
el
intestino
va
con
lo
que
lleva
adentro,
y
los
que
adivinen
que
hay
en
ese
lugar...
¡Se
ganan
un
panchito
para
saborear!
Of
course
the
intestine
goes
with
what
it
carries
inside,
and
those
who
guess
what's
in
that
place...
Win
a
little
sausage
to
savor!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tabaré Cardozo, Yamandu Cardozo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.