Paroles et traduction Agarrate Catalina - Dios - En Vivo

Dios - En Vivo

Es una obsesión del ser humano
Siglos intentando hablar con Dios
Y se ve que Dios anda ocupado
Porque mucho no les respondió
Puede ser que no les de pelota
Hay que ser realistas de verdad
él pudiendo ver el universo
No va ha andar mirando pa' un lugar

Perdón si nos desubicamos con esto de hablarte (disculpamos, nuestro señor)
Mandarte un mensaje de texto no quedaba bien
Sabras disculpar el idioma pero era imposible
Ponerse a aprender arameo pa' hacer el cuple
El tema de vos y Jesús no nos queda muy claro
Si vos sos Jesús y Jesús es tu hijo a la vez
Que encima en el medio estaría el espíritu Santo
Que no es ninguno de los dos pero es uno y sólo tres
Nos vas a enloquecer
Quisiera que me firmes tú remera con la S de señor

Ah mira Dios como venimos a entender el misterio tuyo con Jesús
Al final son como superman
Que es superman pero a la vez Klarc Kent

Sin ser ofensivo, Jesús te salió medio flaco
Peludo de barba y chancletas el hijo de Dios (el hijo de Dios)
Le falta tener la matera colgada al costado
Y andar con la gente en jamaica cantando en un fogón
Tu nene que aullenta a los fieles de tu propia iglesia
No pueden resarle tranquilos los de los Opus dei
Mirando con susto su imagen se hincan y piensan
¡No! ¿será un guerrillero, cubano amigo del Ché?
Mandamelo a un coiffeur

Vecino, si tu sangre es como el vino
Hace una tranfución

No vayas a pensarte que soy ateo
Te sigo a todos lados poniendo huevo
Pero no te parece que vas muy seguido por el Vaticano
Podrías darte una vueltita cada tanto a ver los africanos

No queremos ponernos en tus zapatos
En tus sandalias pa' ser exactos
Con equilibrio y con justicia vos haces perfecto tu trabajo
Aunque con lo del tsunami lo del equilibrio se te fue un poco al carajo

Fue la naturaleza no nos des bola
Capaz que te pasaste con esa ola
Y vos no sos ese gran Dios que sabe todo y nunca falla
Deja, no lo hagas calentar que estamos muy cerquita de la playa
Algún motivo serio habrás tenido
Porque errar es humano y vos sos Divino

Divino con mayúsculas, no te confundas que no fue un piropo
Según dice la iglesia a los homosexuales vos los queres poco

Pasemos a otro tema si no te importa
A menos que prefieras hablar de tortas
Eso fue un chiste, no te enojes, fue para aliviar tensiones
Si los obispos son tan masculinos porque usan camisones

Si no te cae mal, aca va un consejo
Un día poné un papa que no sea viejo
Porque con la edad que tienen se les hace un poco corta la carrera
Apenas dan no más para unas misas y en seguida ya la quedan
Sabemos que precisan mucha experiencia
Que como a los boleros les da presencia
Tendríamos que estar felices porque el nuevo Papa es un latino
Pero el viejito nuevo que elegiste justo fue a ser argentino

Бог - Живое выступление

Это одержимость человечества,
Веками пытаться говорить с Богом.
И, похоже, Бог занят,
Потому что особо не ответил.
Может, ему просто всё равно.
Надо быть реалистами, правда,
Он, имея возможность видеть всю вселенную,
Не станет смотреть в одно место.

Прости, если мы немного не в себе, разговаривая с тобой так (извини, Господи).
Отправить тебе смс было бы неуместно.
Извини за язык, но было невозможно
Выучить арамейский для этого куплета.
Тема с тобой и Иисусом нам не очень ясна.
Если ты — Бог, а Иисус — твой сын одновременно,
А ещё где-то между вами Святой Дух,
Который не один из вас, но один и целых три,
Вы сводите нас с ума.
Хотел бы, чтобы ты расписался на моей футболке с буквой "Г" от Господь.

Вот видишь, Боже, как мы пытаемся понять твою загадку с Иисусом.
В конце концов, вы как Супермен,
Который и Супермен, и Кларк Кент одновременно.

Без обид, но Иисус у тебя получился немного худым.
Бородатый, в шлёпанцах — сын Божий (сын Божий).
Ему бы ещё калебас к поясу повесить,
И ходить с народом на Ямайке, песни у костра петь.
Твой сын, который пугает прихожан твоей же церкви.
Члены Opus Dei не могут спокойно молиться ему.
Со страхом глядя на его образ, они становятся на колени и думают:
"Нет! Неужели он партизан, кубинский друг Че Гевары?"
Отправь его к парикмахеру.

Сосед, если твоя кровь как вино,
Сделай переливание.

Не думай, что я атеист,
Я следую за тобой повсюду, стараюсь изо всех сил.
Но тебе не кажется, что ты слишком часто бываешь в Ватикане?
Не мог бы ты заглянуть иногда к африканцам?

Мы не хотим вставать на твоё место,
В твои сандалии, если быть точным.
С равновесием и справедливостью ты идеально выполняешь свою работу,
Хотя с цунами у тебя с равновесием немного не задалось.

Это была природа, не обращай внимания.
Возможно, ты немного переборщил с той волной.
И ты не тот великий Бог, который всё знает и никогда не ошибается.
Ладно, не зли его, мы слишком близко к пляжу.
Наверняка у тебя была на то веская причина,
Ведь ошибаться свойственно человеку, а ты — Божественный.

Божественный с большой буквы, не пойми меня неправильно, это не комплимент.
Как говорит церковь, гомосексуалов ты не очень любишь.

Давай перейдём к другой теме, если не возражаешь.
Если только ты не предпочитаешь говорить о тортах.
Это была шутка, не сердись, просто чтобы разрядить обстановку.
Если епископы такие мужественные, почему они носят ночные рубашки?

Если ты не против, вот тебе совет:
На назначь однажды папу, который не будет стариком.
Потому что в их возрасте карьера получается короткой.
Едва успевают провести несколько месс, и сразу же конец.
Мы знаем, что им нужен большой опыт,
Который, как и болеро, придаёт им солидности.
Мы должны были радоваться, что новый Папа — латиноамериканец,
Но этот новый старичок, которого ты выбрал, оказался, как назло, аргентинцем.