Paroles et traduction Agarrate Catalina - Gente común 2011

Gente común 2011

Gente común
Gente común

Aca adelante esta sentado el verdulero
Y la cajera rubia del supermercado
Hay un psicologo social y tres tacheros
Una enfermera y dos mormones escapados

Hay un bombero, un transexual y un vigilante
La madre santo, el padre Atilio y un dentista
Y alla en un trono de rubies y diamantes
Esta sentado un compañero anestesista

Gente común
Gente común

Esa doctora esta observando que un murguista
Le esta pintando la carita a los purretes
Horrorizada por los miles de microbios
Que esta pasando de un cachete a otro cachete

Alla hay un musico y un tipo que hace reiki
Una vidente que adivina tu futuro
Un periodista deportivo y un poeta
La puta madre, nadie arranca pa'l laburo

Gente común
Gente común

Aquel psiquiatra esta pensando en el desgaste
Y en el estres que sufren los carnavaleros
Y le sorprende que ninguno de nosotros
Tenga trastorno psicologico severo

La curandera de la esquina esta pensando
En los walichos que otras murgas nos hicieron
Y esta segura que el secreto de nosotros
Es que tenemos al mas grande macumbero

Que fuerte llora ese nenito de la punta
No llores mas, que alguien lo calle, a ver la madre
Mire señora si no para ese berrinche
Le digo al nene que los reyes son los...

Gente común
Gente común

La hippie cheta que nos vio en Cabo Polonio
Quedo flasheada con la voz de este murguero
Vino drogada a preguntar por el morocho
Y se llevo el surtido de otro compañero

Alla con cara de aburrido un escribano
Se esta durmiendo porque odia a los murguistas
Hoy solo vino pa' traer a sus dos chicos
Y a acompañar a su mujer que es frenteamplista

Ella es mas joven y esta fuerte como un pino
Y le reprocha que es un facho intransigente
El le contesta que no sabe pa' que vino
Porque a esta murga la financia el presidente

Viste viejo choto, viejo cascarudo
Que no era tan facil desatar el nudo
Al final la cosa no era tan sencilla
Y te estas comiendo todas las pastillas

Te dejaron solo
Y ya no hay tutia
En cualquier momento
Te deja Lucia

Se te dieron vuelta todos los aliados
Y los que te siguen te dejan pegado
Cuando se te ocurre hacer un comentario
Sale Danilito y dice lo contrario

Te dejaron solo
Plantando boñatos
Te dejo ...
Tu amiguito el ñato

Ojo porque salta lo de ...
O te hacen una moña y sueltan a Bengoa
Vos cruza los dedos viejo tarambana
Que no caiga Astori o que no marche arana

Te dejaron solo
Viejo papanatas
Ahora meten todos
La mano en la lata

Sos un gil de goma que viene de carne
Sin contar los dedos Salí con Fernández
El duende te mata con los aparatos
Y los gremialistas con los sindicatos

Hay paro de...
También de tacheros
De...
Y de basureros

Hay paro bancario
Que ocupa la escuela
En cualquier momento
Te muerde manuela

Por viejo bejerto
Paro el aeropuerto
Por nabo y otario
Un paro portuario

Por viejo vejiga
Paro la bebida
Por pancho y membrillo
Te para catillo

Por chocho y por lelo
Te para Coselo
Por gil y por choto
Bermudez y Soto

Te dejaron solo
Y esto se termina
Hasta se dio vuelta,
La Catalina

Ordinary People 2011

Ordinary People
Ordinary People

Right here in front is the greengrocer sitting
And the blonde cashier from the supermarket
There's a social psychologist and three taxi drivers
A nurse and two escaped Mormons

There's a firefighter, a transsexual and a watchman
The Virgin Mary, Father Atilio and a dentist
And over there on a throne of rubies and diamonds
Sits a fellow anesthesiologist

Ordinary People
Ordinary People

That doctor is watching a carnival musician
Painting the kids' faces
Horrified by the thousands of microbes
That are passing from one cheek to another

Over there is a musician and a guy who does reiki
A fortune teller who predicts your future
A sports journalist and a poet
Damn it, nobody's going to work

Ordinary People
Ordinary People

That psychiatrist is thinking about the wear and tear
And the stress that carnival people suffer
And is surprised that none of us
Has a severe psychological disorder

The healer on the corner is thinking
About the curses that other carnival groups have put on us
And she's sure that our secret
Is that we have the greatest witch doctor

How loudly that little boy at the end is crying
Don't cry anymore, somebody shut him up, let's see, mother
Look, ma'am, if you don't stop that tantrum
I'll tell the boy that the Three Kings are...

Ordinary People
Ordinary People

The posh hippie girl who saw us in Cabo Polonio
Was blown away by this carnival singer's voice
She came high to ask about the dark-haired guy
And she went off with another guy's assortment

Over there, looking bored, a notary
He's sleeping because he hates carnival people
He only came today to bring his two kids
And to accompany his wife who is a leftist

She's younger and strong as an ox
And she reproaches him for being an intolerant fascist
He replies that he doesn't know why he came
Because this carnival group is funded by the president

You see, you old fart, you old codger
That it wasn't so easy to untie the knot
In the end, it wasn't so simple
And you're swallowing all the pills

They left you alone
And there's no mercy anymore
Any minute now
Lucia's going to leave you

All your allies turned against you
And those who follow you leave you hanging
Whenever you make a comment
Danilito comes out and says the opposite

They left you alone
Planting potatoes
Your little friend left you...
The flat-nosed guy

Watch out because the ... thing is about to jump out
Or they'll pull a fast one on you and release Bengoa
You cross your fingers, you old fool
That Astori doesn't fall or Aranha doesn't walk

They left you alone
You old fool
Now everyone is putting
Their hand in the cookie jar

You're a rubber dummy that comes from meat
Without counting your fingers, you came out with Fernández
The goblin kills you with the gadgets
And the unionists with the unions

There's a ... strike
Also a taxi drivers' strike
A ... strike
And a garbage collectors' strike

There's a bank strike
That occupies the school
Any minute now
Manuela is going to bite you

Because you're an old fart
The airport stopped
Because you're a fool and an idiot
There's a port strike

Because you're an old bladder
The drinks stopped
Because you're a frankfurter and quince
Catillo stops you

Because you're Chocho and Lelo
Coselo stops you
Because you're a fool and a prick
Bermudez and Soto

They left you alone
And this is over
Even Catalina
Turned against you