Paroles et traduction Agarrate Catalina - La Causa Perdida del Salpicón (En Vivo)

La Causa Perdida del Salpicón (En Vivo)

Popurrí
Contra salpicón
Meta salpicante

Salpicón
Meta salpicón
Salpipopurron
Contra popurrí

Es una causa perdida el salpicón justamente
Un chorizo de noticias donde se aburre la gente

Por cada chiste del verso del popurrí más gracioso
En la radio hicieron miles y mucho más ingeniosos

Encima lo hicieron antes y te quemaron la idea
Si no te la quema en Facebook algún banana cualquiera
Detrás del anonimato cualquier cobarde se ampara
Valientes somos nosotros, que disfrazados, atrás del coro,
Y maquillados, con mil apliques que hacen el rostro irreconocible
Venimos a dar la cara

Cuando el mundo se ríe socarrón
De tu causa perdida entre el montón
Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

En los años del proceso contra el discurso oficial
Las murgas se enarbolaban "la voz del pueblo, en el carnaval"
Hoy eso no se precisa, quedó en los tiempos del Medioevo
La gente tiene su Twitter, la voz del pueblo le chupa un huevo

No corre más el lineazo y si una murga se excede
La gente inmediatamente la descuartiza en las redes
Pensar que allá en los '80 solo peleabas con la censura
Escribir era una papa, quiero que vuelva la dictadu...

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

En pos de lucir las voces, brillo, potencia y afinación
Se intercalan contracantos entre los versos del salpicón
Eso permite al solista un gran destaque por su trabajo
De tanto que se destaca la letra no se entiende un carajo

Cuando el mundo se ríe socarrón
De tu causa perdida entre el montón
Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Respecto de los solistas, otro problema importante
Es darle un remate al chiste, a lo mejor es cantante
Si el cantante no es gracioso, te canta en serio y con emoción
En donde la letra dice "saltaron los dientes de Sonsol"

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Tenemos otro problema al criticar al gobierno
Las diferentes posturas de nuestra murga a nivel interno
En esta cooperativa la democracia se ratifica
Todos dicen lo que piensan
Pero el letrista vota a Mujica

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Son bastante peligrosas, jodidas e inoportunas
Las temáticas que tienen dividida a la tribuna
Largamos una cuarteta, que le duela a quien le duela
A ver si aplauden o chiflan con Almagro y Venezuela

Queda claro que este asunto
Es un conflicto seguro
Mejor cambiar este tema
Que se cae de Maduro

Popurrí
Contra salpicón
Meta salpicante

Salpicón
Meta salpicón
Salpipopurron
Contra popurrí

Si la platea se enoja
Cuando matas a la izquierda
Es conveniente aflojarle
No es prudente irse a la mierda

Tampoco fue muy prudente
Todo lo de Aratirí
El puerto de aguas profundas
La novela de Sendic

Ancap y sus revalúos
De gastos indefendibles
Que cuando baja el petróleo
Sube igual el combustible

Los coletazos de Pluna
AlasU de pique al suelo
La negligencia de Aduanas
En el puerto de Carmelo

El fiasco del presupuesto
El 6% una burla
La regasificadora
Tan echados de la murga

Salpicón que jamás quisimos hacer
Salpicón, que causa pérdida
Salpicón que vinimos a defender
Destrozando este popurrí

Y así medio de bobera
Como sin querer queriendo
Tenemos que ir admitiendo
Que hicimos un salpicón

Cortado a su propio filo
Pinchado por las espinas
De su propia medicina
Criticado y criticón

Pa' que siga rezongando
Retobado en una esquina
Agarrate Catalina
Brinda por el salpicón

The Lost Cause of the Salpicón (Live)

Medley
Against salpicón
Meta splashing

Salpicón
Meta salpicón
Salpipopurron
Against medley

The salpicón is a lost cause, precisely
A string of news where people get bored

For every joke in the verse of the funniest medley
On the radio they made thousands and much more ingenious

On top of that, they did it before and they burned your idea
If they don't burn it on Facebook, any banana will
Behind anonymity any coward takes refuge
We are brave, who disguised, behind the choir,
And made up, with a thousand appliqués that make the face unrecognizable
We come to show our faces

When the world laughs mockingly
Of your lost cause among the pile
Get up and get on the truck
That the murga sings you the salpicón

In the years of the process against the official discourse
The murgas were emblazoned "the voice of the people, in the carnival"
Today that is not necessary, it remained in the times of the Middle Ages
People have their Twitter, the voice of the people sucks an egg

The lineazo doesn't run anymore and if a murga exceeds
People immediately dismember it on the networks
To think that back in the '80s you only fought with censorship
Writing was a potato, I want the dictadu back...

Get up and get on the truck
That the murga sings you the salpicón

In order to show off the voices, brilliance, power and tuning
Counter-songs are interspersed between the verses of the salpicón
This allows the soloist a great prominence for his work
So much that the letter stands out, you don't understand a damn thing

When the world laughs mockingly
Of your lost cause among the pile
Get up and get on the truck
That the murga sings you the salpicón

Regarding the soloists, another important problem
Is to give a punch line to the joke, at best he is a singer
If the singer is not funny, he sings to you seriously and with emotion
Where the lyrics say "Sonsol's teeth jumped out"

Get up and get on the truck
That the murga sings you the salpicón

We have another problem when criticizing the government
The different positions of our murga internally
In this cooperative, democracy is ratified
Everyone says what they think
But the lyricist votes for Mujica

Get up and get on the truck
That the murga sings you the salpicón

They are quite dangerous, screwed up and inopportune
The themes that have the rostrum divided
We release a quatrain, let it hurt whoever it hurts
Let's see if they applaud or boo with Almagro and Venezuela

It is clear that this matter
It's a sure conflict
Better change this topic
That falls from Maduro

Medley
Against salpicón
Meta splashing

Salpicón
Meta salpicón
Salpipopurron
Against medley

If the audience gets angry
When you kill the left
It is convenient to loosen it
It is not prudent to go to hell

Neither was it very prudent
All about Aratirí
The deep water port
Sendic's novel

Ancap and its revaluations
Of indefensible expenses
That when oil goes down
The fuel goes up the same

The aftershocks of Pluna
AlasU nosedive
Customs negligence
At the port of Carmelo

The budget fiasco
6% a mockery
The regasification plant
So kicked out of the murga

Salpicón that we never wanted to do
Salpicón, which is a lost cause
Salpicón that we came to defend
Destroying this medley

And so half silly
As without wanting to wanting
We have to admit
That we made a salpicón

Cut to its own edge
Pricked by the thorns
Of your own medicine
Criticized and critical

So that he keeps grumbling
Stubborn in a corner
Hold on Catalina
Toast to the salpicón