Paroles et traduction Agat - Gimmie Gimmie

Gimmie Gimmie

Give me some, give me more
Give me something to be
Hit me hard, to the core
But just take it easy
Give me someone to adore,
To think about while I'm laughing
I need someone to ignore me while I'm flying!
Give me something to be, while I'm flying

Place me one step ahead
Of every other creature
Resurrect from the dead
Those who can only whisper
What is life without the sheer joy of feeling bigger?
Can't just someone lick my feet and make me feel superior?
Give me something to be, while I'm flying
Give me something to be, while I'm dying

Give me some of your bliss
Perfect resolution
Just a shrug, just one kiss
For my evolution
Give me someone to adore,
To think about while I'm laughing
I need someone to ignore me while I'm dying!

Light a fire under me
Make me go bigger
But be as tender as can be
Because kicking makes me shiver
What is life without an aim? One should have a target
Can't just someone lick my feet and tell I'm brilliant?
Give me something to be, while I'm dying

Oh yeah,
Keep on holding the light
Keep on holding me tight
I can feel it!

Give me some, give me more
Give me something to be
Hit me hard, to the core
But just take it easy

Oh yeah,
Keep on holding the light
Keep on holding me tight
I can feel it!

Дай мне, дай мне

Дай мне немного, дай мне больше,
Дай мне то, чем я могу быть.
Ударь меня сильно, в самое сердце,
Но только будь нежен.
Дай мне того, кем я могу восхищаться,
О ком я буду думать, когда смеюсь.
Мне нужно, чтобы кто-то игнорировал меня, пока я летаю!
Дай мне то, чем я могу быть, пока я летаю.

Поставь меня на шаг впереди
Всех остальных созданий.
Воскреси из мёртвых
Тех, кто может только шептать.
Что такое жизнь без чистой радости ощущения себя значительнее?
Неужели никто не может целовать мои ноги и позволить мне почувствовать превосходство?
Дай мне то, чем я могу быть, пока я летаю.
Дай мне то, чем я могу быть, пока я умираю.

Дай мне немного своего блаженства,
Идеальное разрешение.
Просто пожми плечами, просто один поцелуй
Для моей эволюции.
Дай мне того, кем я могу восхищаться,
О ком я буду думать, когда смеюсь.
Мне нужно, чтобы кто-то игнорировал меня, пока я умираю!

Разожги огонь подо мной,
Сделай меня сильнее,
Но будь максимально нежен,
Потому что пинки заставляют меня дрожать.
Что такое жизнь без цели? Должна же быть цель.
Неужели никто не может целовать мои ноги и говорить, что я великолепна?
Дай мне то, чем я могу быть, пока я умираю.

О да,
Продолжай держать свет,
Продолжай держать меня крепко.
Я чувствую это!

Дай мне немного, дай мне больше,
Дай мне то, чем я могу быть.
Ударь меня сильно, в самое сердце,
Но только будь нежен.

О да,
Продолжай держать свет,
Продолжай держать меня крепко.
Я чувствую это!