Paroles et traduction Agat - I Can Handle It

I Can Handle It

I don't wanna be waited on
Don't need nobody asking where I've gone
This will end up as a tragedy
If you keep thinking I'm some remedy

Don't need nobody leaving me behind
I got something else on my mind
I can handle it on my own
Yeah i can handle it.

I don't need nobody watching me
Cause there is something else i wanna be
I don't wanna have to make you smile or make you cry
Don't tell me how you wanna die and kick that sofa away from me yeah?

I don't wanna feel so comfortable
I want some things to feel impossible
That's the only way to know what's real
If you see where i am going here

Don't need nobody trying to make me blind
I got something else in mind.
I can handle it on my own

I don't need you here to cradle me
I've seen the bore in what it turns to be
I don't need someone to make me smile or make me cry
To tell him how i wanna die so kick that sofa away from me yeah?

What is it that you see?
How real do you want it to be?

Я справлюсь

Я не хочу, чтобы меня обслуживали
Не нужно, чтобы кто-то спрашивал, куда я ушла
Это закончится трагедией
Если ты продолжишь думать, что я какое-то лекарство

Мне не нужно, чтобы меня кто-то оставлял позади
У меня на уме кое-что другое
Я могу справиться с этим сама
Да, я могу с этим справиться.

Мне не нужно, чтобы кто-то наблюдал за мной
Потому что я хочу быть кем-то другим
Я не хочу заставлять тебя улыбаться или плакать
Не говори мне, как ты хочешь умереть, и убери от меня этот диван, ладно?

Я не хочу чувствовать себя так комфортно
Я хочу, чтобы некоторые вещи казались невозможными
Это единственный способ узнать, что реально
Если ты понимаешь, к чему я клоню

Мне не нужен никто, кто пытается ослепить меня
У меня на уме кое-что другое.
Я могу справиться с этим сама

Мне не нужно, чтобы ты меня утешал
Я видела, к чему это приводит
Мне не нужен тот, кто будет заставлять меня улыбаться или плакать
Говорить, как я хочу умереть, так что убери этот диван от меня, хорошо?

Что ты видишь?
Насколько реальным ты хочешь это видеть?