Paroles et traduction DZIARMA - Blisko mnie

Blisko mnie

Choć łączy nas wiele tak,
Znów czuje chłód,
Wciąż brak mi twego głosu,
Szczerości słów,
Choć wiatr celuje w oczy,
Okrada ze snów,
Nie odwracaj wzroku,
Nim odnajdziesz mnie,
Nim odnajdziemy się.

W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
Tak blisko mnie, tak blisko mnie, tak blisko mnie
Mnie, mnie, mnie
W każdą noc, w każdy dzień,
Zostań tu, nie oddalaj się.

Bez obaw i świadków,
Pobiegnijmy w deszcz,
Zatańczmy na palcach,
Niezdarnie chwiejąc się,
Dłonie mam spokojne,
I choć czuje chłód,
Zaczekam na Ciebie,
Aż odnajdziesz mnie,
Aż odnajdziemy się.

W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
Tak blisko mnie, tak blisko mnie, tak blisko mnie
Mnie, mnie, mnie
W każdą noc, w każdy dzień,
Zostań tu, nie oddalaj się.

When all the doors are closing
When every promise is gone
It's easy to be hiding
But ain't where I belong
No need to sugarcoat it
They say bad habits die hard
Gotta dare to pull the trigger
Put your heart to the stars
Oh boy you better run now
Do boy you better run today
Fuck it start callin' the shots
And leave the haters to hate
We got a million readers
We got a million rhymes
Yeah we were made for loving
And freedom is on our side
Its time that we live it up, its time we see the sky
Together we'll keep on tripping
To high to ever come down
It time that we live it up
Its time that we see the sky
Together we keep on tripping
To high to ever come down

W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
W każdą noc, w każdy dzień,
Brak mi tchu, kiedy nie ma Cię.
Tak blisko mnie, tak blisko mnie, tak blisko mnie
Mnie, mnie, mnie
W każdą noc, w każdy dzień,
Zostań tu, nie oddalaj się.

Close to Me

Although so much unites us,
Yet I feel the chill,
I keep missing your voice,
Honesty of words,
Although the wind aims at my eyes,
Robs me of my dreams,
Do not avert your glance,
Until you find me,
Until we find each other.

Every night, every day,
I run out of breath when You are not here.
Every night, every day,
I run out of breath when You are not here.
So close to me, so close to me, so close to me
Me, me, me
Every night, every day,
Stay here, don't go away.

Without fear or witnesses,
Let's run into the rain,
Dance on our toes,
Awkwardly swaying,
My hands are calm,
And although I feel the chill,
I'll wait for You,
Until you find me,
Until we find each other.

Every night, every day,
I run out of breath when You are not here.
Every night, every day,
I run out of breath when You are not here.
So close to me, so close to me, so close to me
Me, me, me
Every night, every day,
Stay here, don't go away.

When all the doors are closing
When every promise is gone
It's easy to be hiding
But ain't where I belong
No need to sugarcoat it
They say bad habits die hard
Gotta dare to pull the trigger
Put your heart to the stars
Oh boy you better run now
Do boy you better run today
Fuck it start callin' the shots
And leave the haters to hate
We got a million readers
We got a million rhymes
Yeah we were made for loving
And freedom is on our side
Its time that we live it up, its time we see the sky
Together we'll keep on tripping
To high to ever come down
It time that we live it up
Its time that we see the sky
Together we keep on tripping
To high to ever come down

Every night, every day,
I run out of breath when You are not here.
Every night, every day,
I run out of breath when You are not here.
So close to me, so close to me, so close to me
Me, me, me
Every night, every day,
Stay here, don't go away.