Abandonada - Agata traduction en allemand

Abandonada

Tanta criança sem nome que o mundo tem
Sem ninguém, sem ninguém
Tantos corações perdidos, sem bater
Só sofrer, só sofrer

Casas debaixo da ponte
Escolas ao luar
Brinquedos de faz de conta
E a rua seu lar

Tanta criança sem nome, mãe nem pai
Cada vez mais, cada vez mais
Tantas alminhas esquecidas que ninguém vê
Mas porquê?
Mas porquê?

O mundo segue e a avança
Sem ligar
E o nome dessa criança
Não irá mudar

Abandonada, abandonada
Será sempre por esse nome que vai ser chamada

Abandonada, abandonada
Será sempre criança sem nome, sem vida, sem nada

Tanta criança que nasce, sem pedir
Pra nascer, pra nascer
Tanto enocente que paga, pelo que não fez
Tanta vez, tanta vez

E ganha logo a nascença
Uma dor sem fim
Berços de espinhos, de herança
E o nome assim

Abandonada, abandonada
Será sempre por esse nome que vai ser chamada

Abandonada, abandonada
Será sempre criança sem nome, sem vida, sem nada

Mas não podemos deixar nunca mais
Que isso aconteça
Está na hora de darmos um nome e um lar
E tudo a esta criança

Abandonada, abandonada
Já é tempo de darmos um pouco
A quem não tem nada

Abandonada, abandonada
Já é tempo de darmos um pouco
A quem não tem nada

Abandonada, abandonada
Já é tempo de darmos um pouco
A quem não tem nada

Abandonada, abandonada
Já é tempo de darmos um pouco
A quem não tem nada

Abandonada

Verlassen

So viele Kinder ohne Namen, die die Welt hat
Ohne jemanden, ohne jemanden
So viele verlorene Herzen, ohne zu schlagen
Nur Leid, nur Leid

Häuser unter der Brücke
Schulen im Mondlicht
Spielzeuge aus Fantasie
Und die Straße ihr Zuhause

So viele Kinder ohne Namen, weder Mutter noch Vater
Immer mehr, immer mehr
So viele vergessene Seelen, die niemand sieht
Aber warum?
Aber warum?

Die Welt dreht sich weiter und schreitet voran
Ohne sich zu kümmern
Und der Name dieses Kindes
Wird sich nicht ändern

Verlassen, verlassen
Wird immer mit diesem Namen gerufen werden

Verlassen, verlassen
Wird immer ein Kind ohne Namen, ohne Leben, ohne nichts sein

So viele Kinder, die geboren werden, ohne darum zu bitten
Zu werden, zu werden
So viele Unschuldige, die bezahlen, für das, was sie nicht getan haben
So oft, so oft

Und bekommen gleich bei der Geburt
Einen endlosen Schmerz
Wiegen aus Dornen, als Erbe
Und der Name so

Verlassen, verlassen
Wird immer mit diesem Namen gerufen werden

Verlassen, verlassen
Wird immer ein Kind ohne Namen, ohne Leben, ohne nichts sein

Aber wir dürfen nicht zulassen, dass es jemals wieder passiert
Dass dies geschieht
Es ist an der Zeit, diesem Kind einen Namen und ein Zuhause zu geben
Und alles diesem Kind

Verlassen, verlassen
Es ist an der Zeit, denen etwas zu geben
Die nichts haben

Verlassen, verlassen
Es ist an der Zeit, denen etwas zu geben
Die nichts haben

Verlassen, verlassen
Es ist an der Zeit, denen etwas zu geben
Die nichts haben

Verlassen, verlassen
Es ist an der Zeit, denen etwas zu geben
Die nichts haben

Verlassen