Paroles et traduction Ágata - Maldito Amor, Maldito

Maldito Amor, Maldito

Maldito amor que me elouquece
Às vezes parece que fazes bruxedo
Pois é tão grande o sentimento
Que sinto cá dentro, te amo com medo
Maldito amor que já num queria
Fizeste magia e agora receio
Sofrer mais outro desengano
Não sei se te amo mais do que te odeio

Bendita hora que tu deixaste a minha vida
Pois era a separação, a unica saída
Porque pra mim um mais um são dois e não são três
Bendita a hora que tu foste embora de vez

Maldito dia que eu te deixei regressar
A cicatriz mal se via e agora vão voltar
As noites de insônia, de espera, de pura maldição
Maldito dia que eu abri outra excepção

Maldito amor que me elouqueces
Às vezes parece que fazes bruxedo
Pois é tão grande o sentimento
Que sinto cá dentro, te amo com medo
Maldito amor que já num queria
Fizeste magia e agora receio
Sofrer mais outro desengano
Não sei se te amo mais do que te odeio

Bendita a hora que nos achamos solução
Não se pudia viver num clima de traição
Nessa mentira cortante que nos ia matando
Nessa dúvida constante que nos foi separando

Maldito dia que eu não quis ver a verdade
E pensei que tu voltavas de livre vontade
Vieste porque outro alguém te fez o mesmo a ti
Maldito dia que eu te deixei voltar pra mim

Maldito amor que me elouqueces
Às vezes parece que fazes bruxedo
Pois é tão grande o sentimento
Que sinto cá dentro, te amo com medo
Maldito amor que já num queria
Fizeste magia e agora receio
Sofrer mais outro desengano
Não sei se te amo mais do que te odeio

Maldito amor que me elouqueces
Às vezes parece que fazes bruxedo
Pois é tão grande o sentimento
Que sinto cá dentro, te amo com medo
Maldito amor que já num queria
Fizeste magia e agora receio
Sofrer mais outro desengano
Não sei se te amo mais do que te odeio

Damn Love, Damn You

Damn love that drives me crazy
Sometimes it feels like you're doing witchcraft
Because the feeling is so strong
I feel it inside, I love you with fear
Damn love that I didn't want anymore
You did magic and now I fear
To suffer another disappointment
I don't know if I love you more than I hate you

Blessed hour when you left my life
Because it was the separation, the only way out
Because for me one plus one is two and not three
Blessed hour when you left for good

Damn day I let you come back
The scar was barely visible and now it's going to come back
The nights of insomnia, waiting, pure damnation
Damn day I made another exception

Damn love that drives me crazy
Sometimes it feels like you're doing witchcraft
Because the feeling is so strong
I feel it inside, I love you with fear
Damn love that I didn't want anymore
You did magic and now I fear
To suffer another disappointment
I don't know if I love you more than I hate you

Blessed hour when we found a solution
We couldn't live in a climate of betrayal
In this cutting lie that was killing us
In this constant doubt that was separating us

Damn day I didn't want to see the truth
And I thought you were coming back willingly
You came because someone else did the same to you
Damn day I let you come back to me

Damn love that drives me crazy
Sometimes it feels like you're doing witchcraft
Because the feeling is so strong
I feel it inside, I love you with fear
Damn love that I didn't want anymore
You did magic and now I fear
To suffer another disappointment
I don't know if I love you more than I hate you

Damn love that drives me crazy
Sometimes it feels like you're doing witchcraft
Because the feeling is so strong
I feel it inside, I love you with fear
Damn love that I didn't want anymore
You did magic and now I fear
To suffer another disappointment
I don't know if I love you more than I hate you