Paroles et traduction Ágata - Perfume de Mulher

Perfume de Mulher

Eu já desconfiava
Quando tú chegavas tarde pra jantar
E sem qualquer conversa
Dizias depressa, estive a trabalhar
Tú sentavas-te a mesa
E com safadeza mentias pra mim
E eu ia, no teu jogo.
E punha as mãos no fogo que não era assim

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

E os telefonemas
Cartas e poemas, que eu também li
E aquele retrato
Que ao limpar teu quarto, ai eu descobri
Sim os sonos agitados
Que tinhas a meu lado, dizendo sem fim
O nome de quem tú amavas
Por ela chamavas mesmo ao pé de mim

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

Eu já sabia tudo
Mas tú lá no fundo pensavas que não
Nem se quer disfarçavas
As marcas deixadas no teu jaquetão
Sim, as madeixas negras
Que hoje ainda negas, mas que eu te digo
Que são, são da mesma dona
Desse novo aroma, que trazes contigo

Por isso sai, sai da minha vida
Vai não quero sofrer
Sai que eu morro de ciúmes
Ai desse perfume da outra mulher
Por isso sai, sai da minha vida
Vai não te quero ver
Sai sem nenhum queixume
E leva o perfume da outra mulher

E leva o perfume da outra mulher
Por isso sai

Аромат женщины

Я уже подозревала,
Когда ты приходил поздно на ужин,
И без всякого разговора
Говорил быстро: «Был на работе».
Ты садился за стол
И с наглостью мне врал,
А я велась на твою игру
И готова была поклясться, что всё не так.

Поэтому уходи, уходи из моей жизни,
Уходи, я не хочу страдать.
Уходи, я умираю от ревности.
Ах, этот аромат другой женщины!
Поэтому уходи, уходи из моей жизни,
Уходи, я не хочу тебя видеть.
Уходи без всяких жалоб
И забери аромат другой женщины.

А телефонные звонки,
Письма и стихи, которые я тоже прочла,
И тот портрет,
Который, убирая твою комнату, я нашла.
Да, эти беспокойные сны,
Которые тебе снились рядом со мной, и ты без конца
Повторял имя той, которую любил,
Ты звал её по имени прямо передо мной.

Поэтому уходи, уходи из моей жизни,
Уходи, я не хочу страдать.
Уходи, я умираю от ревности.
Ах, этот аромат другой женщины!
Поэтому уходи, уходи из моей жизни,
Уходи, я не хочу тебя видеть.
Уходи без всяких жалоб
И забери аромат другой женщины.

Я всё знала,
Но ты в глубине души думал, что нет.
Ты даже не пытался скрыть
Следы, оставленные на твоём пиджаке.
Да, эти тёмные волосы,
Которые ты до сих пор отрицаешь, но я тебе говорю,
Что они, они принадлежат той же хозяйке
Этого нового аромата, который ты носишь на себе.

Поэтому уходи, уходи из моей жизни,
Уходи, я не хочу страдать.
Уходи, я умираю от ревности.
Ах, этот аромат другой женщины!
Поэтому уходи, уходи из моей жизни,
Уходи, я не хочу тебя видеть.
Уходи без всяких жалоб
И забери аромат другой женщины.

И забери аромат другой женщины.
Поэтому уходи.