Paroles et traduction Ageha. - Masquerade

Masquerade

Are we really happy here
俺たちは本当に幸せなのか
With this lonely game we play

こんなむなしいゲームになんて興じて
Looking for words to say
言葉を探し
Searching but not finding
もがけど 見つからず
Understanding anywhere
どこを探しても 理解できない
We're lost in a masquerade
俺たちは仮面舞踏会で彷徨う迷子なのさ

Both afraid to say we're just to far away
俺たちの心が離れて行っているんだって 口にするのも恐ろしいんだ
From being close together from the start
俺たちが親密だった最初のころから
We tried to talk it over but the words got in the way
俺たちは話し合おうとしていたけど 言葉に詰まってしまう
We're lost inside this lonely game we play
俺たちはこのむなしいゲームから抜け出せなくなった

Thoughts of weeping disappear
泣くことすら諦めてしまったよ
Every time I see your eyes
君の瞳を見るといつだって
No matter how hard I try
どれほど苦しんでも
To understand the reasons
ずっと理由を探し続けているんだ
That we carry on this way
俺たちがこのままずるずると引きずっている理由を
We're lost in a masquerade
俺たちは仮面舞踏会で彷徨う迷子なんだ

Маскарад

Счастливы ли мы на самом деле,
俺たちは本当に幸せなのか
Играя в эту одинокую игру?

Увлекшись этой пустой игрой,
Ищу слова,
言葉を探し
Которые можно сказать,
могаけど 見つからず
Но не нахожу понимания,
どこを探しても 理解できない
Мы потерялись на этом маскараде.
俺たちは仮面舞踏会で彷徨う迷子なのさ

Мы боимся признаться, что слишком отдалились
俺たちの心が離れて行っているんだって 口にするのも恐ろしいんだ
Друг от друга с самого начала.
俺たちが親密だった最初のころから
Мы пытались все обсудить, но слова застревали в горле.
俺たちは話し合おうとしていたけど 言葉に詰まってしまう
Мы заблудились в этой одинокой игре.
俺たちはこのむなしいゲームから抜け出せなくなった

Желание плакать исчезает,
泣くことすら諦めてしまったよ
Как только я вижу твои глаза.
君の瞳を見るといつだって
Как бы я ни старалась,
どれほど苦しんでも
Я не могу понять,
ずっと理由を探し続けているんだ
Почему мы продолжаем в том же духе.
俺たちがこのままずるずると引きずっている理由を
Мы потерялись на этом маскараде.
俺たちは仮面舞踏会で彷徨う迷子なんだ