Paroles et traduction Agenor de Oliveira - Palpite feliz

Palpite feliz

Quem é você que não sabe o que diz
Meu Deus do Céu, que palpite infeliz
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a Vila não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também
A Vila é uma cidade independente
Que tira samba mas não quer tirar patente
Pra que ligar pra quem não sabe
Aonde tem o seu nariz
Quem é você que não sabe o que diz
Quem é você que não sabe o que diz
Meu Deus do Céu, que palpite infeliz
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a Vila não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também
Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Ao som do samba dança até o arvoredo
Eu já chamei você pra ver
Você não viu porque não quis
Quem é você que não sabe o que diz
Quem é você, quem é você
Quem é você que não sabe o que diz

Счастливое предположение

Кто ты такая, что не знаешь, что говоришь?
Боже мой, какое неудачное предположение!
Да здравствуют Эстасио, Салгейру, Мангейра,
Освалду Круз и Матриз,
Которые всегда прекрасно знали,
Что Вила не хочет никого затмить,
Она просто хочет показать, что тоже умеет играть самбу.
Вила — независимый город,
Который играет самбу, но не хочет получать патент.
Зачем обращать внимание на ту, кто не знает,
Где ее собственный нос?
Кто ты такая, что не знаешь, что говоришь?
Кто ты такая, что не знаешь, что говоришь?
Боже мой, какое неудачное предположение!
Да здравствуют Эстасио, Салгейру, Мангейра,
Освалду Круз и Матриз,
Которые всегда прекрасно знали,
Что Вила не хочет никого затмить,
Она просто хочет показать, что тоже умеет играть самбу.
Писать стихи в Виле — детская игра,
Под звуки самбы танцуют даже деревья.
Я уже приглашал тебя посмотреть,
Ты не видела, потому что не хотела.
Кто ты такая, что не знаешь, что говоришь?
Кто ты такая, кто ты такая,
Кто ты такая, что не знаешь, что говоришь?