Paroles et traduction Agent Orange - No Such Thing [live]

No Such Thing [live]

You're kind of acting strange to me
You really shouldn't be so rude
I think I've seen you change your mind before
I've never seen you change your mood
Everybody get away from me
Don't everybody push and shove
Everybody stop asking me
I'm telling you I'm not in love
There's no such thing (there's no such thing)
It doesn't matter to me
To know there's no such thing
It doesn't matter to me
I know there's no such thing
Hey you! Snap out of it
It's time for you to act your age
No you're never going to get your way
So break into a screaming rage
A good excuse to start a non-stop teenage romance
Turning love into lust
I'm only looking for somebody to talk to
Or somebody that I can trust
No such thing.
There's not such thing!

Нет такой вещи [live]

Ты ведешь себя со мной как-то странно,
Тебе не следует быть такой грубой.
Кажется, я видел, как ты меняла свое мнение раньше,
Но никогда не видел, чтобы ты меняла свое настроение.
Все, прочь от меня!
Не толкайтесь и не пихайтесь!
Перестаньте меня спрашивать,
Я говорю вам, я не влюблен.
Нет такой вещи (нет такой вещи),
Мне все равно,
Знать, что нет такой вещи,
Мне все равно.
Я знаю, что нет такой вещи.
Эй, ты! Очнись!
Пора тебе вести себя соответственно своему возрасту.
Нет, ты никогда не добьешься своего,
Так что впади в кричащую ярость.
Хороший повод начать бесконечный подростковый роман,
Превращая любовь в похоть.
Я просто ищу кого-то, с кем можно поговорить,
Или кого-то, кому я могу доверять.
Нет такой вещи.
Нет такой вещи!