Paroles et traduction Agent Orange - A Cry for Help in a World Gone Mad

A Cry for Help in a World Gone Mad

Sometimes I think of old friends
But they all seem the same
Then I see them, and they can't remember my name
I guess I'm just like them, I guess I'm just a bore
I could hate them, but I've never done that before
I've got lots of good friends, I don't want any more
And sometimes when you lie to me
Sometimes I'll lie to you
And there isn't a thing you could possibly do
All these half destroyed lives
Aren't as bad as the seem
And then I see blood and I hear people scream
Then I wake up and it's just another bad dream
And I can't help myself by feeling sorry
Because I gave up every chance I had
It's not a movement, it's just another fad
Like a cry for help in a world gone mad

Крик о помощи в мире, сошедшем с ума

Иногда я думаю о старых друзьях,
Но все они кажутся одинаковыми.
Потом я вижу их, и они не могут вспомнить моего имени.
Наверное, я такой же, как они, наверное, я просто зануда.
Я мог бы ненавидеть их, но я никогда раньше этого не делал.
У меня много хороших друзей, мне больше не нужно.
И иногда, когда ты лжешь мне,
Иногда я лгу тебе,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Все эти полуразрушенные жизни
Не так уж плохи, как кажутся.
А потом я вижу кровь и слышу крики людей.
Потом я просыпаюсь, и это всего лишь очередной кошмар.
И я не могу удержаться от жалости к себе,
Потому что я упустил каждый свой шанс.
Это не движение, это просто очередная прихоть,
Как крик о помощи в мире, сошедшем с ума.