Paroles et traduction Agent Orange - It's Up to Me and You

It's Up to Me and You

Familiar faces seem to come and go.
Where have they gone, I wonder?
I may never know.
I′ve seen every grace(?),
I'm looking forward to something new.
I′ve waited patiently for several years.
What else can I do?
It's up to me and you
Me and you
Another face, another something you can be
I ask for other people, not for you and me and you.
I'll try to explain and I′ll give you another clue:
We must improve by learning from the past, creating something new
It′s up to me and you
Me and you
That tomorrow waits...
We can make it happen, now today.
Or we can wait forever.
It's up to you
You have accomplished nothing, give yourself a hand.
It may be difficult, but try to understand:
Creating a scene is like learning to tie your shoes.
It takes some time, but it′s so easy when there is nothing else to do.
It's up to me and you
Me and you
Let tomorrow wait.
We can make it happen, now today.
Or we can wait forever.
It′s up to you.

Всё зависит от нас

Знакомые лица появляются и исчезают.
Куда они уходят, интересно?
Возможно, я никогда не узнаю.
Я видел каждое чудо,
Я жду чего-то нового.
Я терпеливо ждал несколько лет.
Что еще я могу сделать?
Всё зависит от нас с тобой,
От нас с тобой.
Другое лицо, другая личность, которой ты можешь быть.
Я прошу за других людей, не за нас с тобой.
Я попытаюсь объяснить и дам тебе еще одну подсказку:
Мы должны совершенствоваться, учась на прошлом, создавая что-то новое.
Всё зависит от нас с тобой,
От нас с тобой.
Завтрашний день ждет...
Мы можем сделать это сегодня.
Или мы можем ждать вечно.
Всё зависит от тебя.
Ты ничего не добился, похлопай себе.
Это может быть сложно, но постарайся понять:
Создать что-то новое — это как научиться завязывать шнурки.
Это требует времени, но это так просто, когда больше нечего делать.
Всё зависит от нас с тобой,
От нас с тобой.
Пусть завтрашний день ждет.
Мы можем сделать это сегодня.
Или мы можем ждать вечно.
Всё зависит от тебя.