Emigrantin laulu - Agents , Jorma Kääriäinen traduction en allemand

Emigrantin laulu

Suvi saapui silloin varhain
Se toi myötänsä sun
Aika kaunein alkoi ja parhain
Sain onnen niin kaivatun
Vain meille linnut lauloi
Ja kukkivat ruusut vaan
En niiden kuihtuvan uskonut
Pois tieltämme milloinkaan

Tuli syksy kylmin tuulin
Se pois myötään sun vei
Kesän saaneeni kerran luulin
Se luokseni jäänyt ei
Ja kauniit onnen ruusut
Jo kuihtuivat pintaan maan
En niiden kuihtuvan uskonut
Pois tieltämme milloinkaan

-Instrumental-

Tuli syksy kylmin tuulin
Se pois myötään sun vei
Kesän saaneeni kerran luulin
Se luokseni jäänyt ei
Ja kauniit onnen ruusut
Jo kuihtuivat pintaan maan
En niiden kuihtuvan uskonut
Pois tieltämme milloinkaan

Das Lied des Auswanderers

Der Sommer kam damals früh
Er brachte dich mit sich
Die schönste und beste Zeit begann
Ich fand das so ersehnte Glück
Nur für uns sangen die Vögel
Und nur für uns blühten die Rosen
Dass sie welken würden, glaubte ich nicht,
niemals von unserem Weg.

Der Herbst kam mit kalten Winden
Er nahm dich mit sich fort
Ich glaubte, den Sommer einst gefunden zu haben,
Er blieb nicht bei mir
Und die schönen Rosen des Glücks
Verwelkten schon zur Erde hin
Dass sie welken würden, glaubte ich nicht,
niemals von unserem Weg.

-Instrumental-

Der Herbst kam mit kalten Winden
Er nahm dich mit sich fort
Ich glaubte, den Sommer einst gefunden zu haben,
Er blieb nicht bei mir
Und die schönen Rosen des Glücks
Verwelkten schon zur Erde hin
Dass sie welken würden, glaubte ich nicht,
niemals von unserem Weg.