Paroles et traduction Agents & Jorma Kääriäinen - Illan varjoon himmeään
Illan
varjoon
himmeään
In
the
shadow
of
the
dim
evening
Myötä
kaipuun
jälleen
jään
I
linger
with
my
longing
again
Paljon
mennyt
päivä
toi
The
day
brought
much
Vaan
kuitenkin,
kuin
hukkaan
mennyt
ois
But
still,
as
if
it
were
all
in
vain
Muiston
ääni
hiljainen
The
silent
voice
of
memory
Sielussain
soi
kaivaten
Sounds
in
my
soul
longing
Menneen
mieleen
jälleen
tuo
It
brings
the
past
to
mind
again
Taas
muistan
sen
I
remember
again
Kun
rakkain
lähti
pois
When
my
beloved
left
Missä
liekin
Where
is
the
flame
Minne
viekin
Where
does
it
lead
Polku
pienen
armaan
The
path
of
my
little
darling
Kuiskeen
kuulen
I
hear
the
whisper
Iltatuulen
Of
the
evening
breeze
Niin
kuin
lohdun
sois
As
if
it
were
comforting
Harhaan
siellä
There,
lost
Kylmän
tiellä
On
the
cold
path
Kuljet
rakkain
varmaan
You
walk,
my
dear,
for
sure
Mielein
kaipuu
Longing
in
my
mind
Toivoon
taipuu
Bends
to
hope
Saapuu
rakkain
pois
My
darling
will
come
back
Tuon
menneen
uudestaan
That
past,
anew
Jos
vielä
saisin
sen
If
I
could
only
have
it
again
Sua
koskaan
milloinkaan
Never,
ever
would
I
let
you
go
Pois
sillon
päästäis
en
Then
Katson
iltaan
I
look
at
the
evening
Tummaan
siltaan
At
the
dark
bridge
Tuota
mietin
jälleen
I
think
of
that
again
Onni
mainen
Earthly
happiness
Toisenlainen
A
different
kind
Myös
kai
olla
vois
Could
also
be,
I
think
Illan
varjoon
himmeään
In
the
shadow
of
the
dim
evening
Myötä
kaipuun
jälleen
jään
I
linger
with
my
longing
again
Paljon
mennyt
päivä
toi
The
day
brought
much
Vaan
kuitenkin,
kuin
hukkaan
mennyt
ois
But
still,
as
if
it
were
all
in
vain
Muiston
ääni
hiljainen
The
silent
voice
of
memory
Sielussain
soi
kaivaten
Sounds
in
my
soul
longing
Menneen
mieleen
jälleen
tuo
It
brings
the
past
to
mind
again
Taas
muistan
sen
I
remember
again
Kun
rakkain
lähdit
pois
When
my
beloved
left
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.