Paroles et traduction Agents & Jorma Kääriäinen - Kaupungin illassa yksin

Kaupungin illassa yksin

On siirtynyt päivä iltaan
Et myötä sen tullutkaan
Nyt kaivaten täällä kuljen
Mä virrassa näin ihmisten
Ja kaupunki suuri pauhaa
Se kiitäen kiiruhtaa
Sen kuuntelen ääntä rakkain
Sun ääntäsi kaivatessain

Ken tietäisi kuinka yksin
Tänä iltana katuja kaupungin näin taas kuljenkaan
Sen tuntea saan mä yksin
Olen tuhanten ihmisten keskellä niin kuin varjo vaan

Ei lohtua muut voi antaa
Ei huoltani toiset jaa
Sun löytyvän tiedän rakkain
On luonasi syömmeni ain

Ken tietäisi kuinka yksin
Tänä iltana katuja kaupungin näin taas kuljenkaan
Sen tuntea saan mä yksin
Olen tuhanten ihmisten keskellä niin kuin varjo vaan

Ei lohtua muut voi antaa
Ei huoltani toiset jaa
Sun löytyvän tiedän rakkain
On luonasi syömmeni ain
Yhä toivoen, uskoen vaan
Yksin kerran en jää kulkemaan
Sinut seuraksein saan

All Alone in the City Lights

The day has turned into night,
You didn't come along,
Now I wander here with longing,
I saw people in the stream,
And the great city roars,
It rushes by in a hurry,
I listen to its voice, my darling,
Longing for the sound of your voice.

Who could know how lonely,
I walk the streets of the city alone this evening,
I can only feel it alone,
I am like a shadow among thousands of people.

No one else can give comfort,
Others do not share my cares,
I know I'll find you, my darling,
I will always be content with you.

Who could know how lonely,
I walk the streets of the city alone this evening,
I can only feel it alone,
I am like a shadow among thousands of people.

No one else can give comfort,
Others do not share my cares,
I know I'll find you, my darling,
I will always be content with you.
Forever hoping, forever believing,
One day, I won't walk alone,
I will have you by my side.