Paroles et traduction Agents & Jorma Kääriäinen - Kuljen Taas Kotiin Päin

Kuljen Taas Kotiin Päin

Niin kauas käynyt oon
Mä synnyinseudultain
Kun luotin kohtaloon
Vain kylmää tuulta sain
Mut päivä lämmin niin
On ollut lapsuuden
Käy aatos ystäviin
Luo aikain menneiden

Kuljen taas kotiin päin
Muistot nuo vain syömessäin
Tuskin unta öisin saan
Muistan puut koulutien
Hänet niiden varjoon vien
Ken jäi kerran kaipaamaan

Mä nuoren rakkautein
Näin muistan uudelleen
Sä istuit vierellein
Sen koivun katveeseen
Ja runkoon valkeaan
Mä nimet kaiversin
Oi jos ne nähdä saan
Ne peitän suudelmiin

Kuljen taas kotiin päin
Muistot nuo vain syömessäin
Tuskin unta öisin saan
Muistan puut koulutien
Hänet niiden varjoon vien
Ken jäi kerran kaipaamaan

Иду Обратно Домой

Так далеко ушел я
От мест, где я родился,
Когда судьбе я верил,
Лишь холод ветра встретил.
Но день такой же теплый,
Как в детстве, помню я,
К друзьям стремятся мысли,
В минувшие года.

Иду обратно домой,
Воспоминанья гложут,
Почти не сплю ночами,
Деревья помню школьной
Дороги, в их тени тебя
Я отведу, моя любимая,

Любовью юных лет
Я вновь живу, поверь мне,
Ты рядом здесь сидела,
В тени березы белой,
И на стволе ее
Я вырезал наши имена.
О, если их увижу,
Покрою их поцелуями.

Иду обратно домой,
Воспоминанья гложут,
Почти не сплю ночами,
Деревья помню школьной
Дороги, в их тени тебя
Я отведу, моя любимая.