Unohtumaton Ilta -Padmoskovnye Vechera- - Agents , Jorma Kääriäinen traduction en allemand

Unohtumaton Ilta -Padmoskovnye Vechera-

Metsässä ei liikahda lehtikään.
On kuin luonto kuollut jo ois
Kuinka kaunis on illan hetki tää,
Rusko päivän kun haipuu pois
Kuinka kaunis on illan hetki tää,
Rusko päivän kun haipuu pois
Niin kuin hopeaa kalvo virran on,
Kun sen ylle noussut on kuu
Vielä lumoaa laulu lohduton,
Yli virran mi kantautuu
Vielä lumoaa laulu lohduton,
Yli virran mi kantautuu
Päivä kohta koittaa ja laskee kuu,
Lumous ei haihdu vaan
Vaikka unhoittuis multa kaikki muu,
Tämä ilta ei milloinkaan
Vaikka unhoittuis multa kaikki muu,
Tämä ilta ei milloinkaan

Unvergesslicher Abend -Moskauer Nächte-

Kein Blatt regt sich im Walde mehr.
Als stürb' die Natur schier sacht.
Wie schön doch ist dieses Abendstund' hier,
Wenn versinkt das Abendrot in der Nacht.
Wie schön doch ist dieses Abendstund' hier,
Wenn versinkt das Abendrot in der Nacht.
Wie Silberflügel des Stroms Gewand,
Wann der Mond steigt über ihn auf.
Noch lockt gar klagend Liedesklang,
Der den Fluss herübertönt so laut.
Noch lockt gar klagend Liedesklang,
Der den Fluss herübertönt so laut.
Bald tagt der Morgen, es sinkt der Mond,
Verblasst der Zauber nicht ganz.
Ob alles entschwinden wird, was ich sonst mag,
Diese Nacht ist unvergesslich, mein Schatz.
Ob alles entschwinden wird, was ich sonst mag,
Diese Nacht ist unvergesslich, mein Schatz.