Unohtumaton ilta - Agents , Jorma Kääriäinen traduction en allemand

Unohtumaton ilta

Metsässä ei liikahda lehtikään.
On kuin luonto kuollut jo ois
Kuinka kaunis on illan hetki tää,
Rusko päivän kun haipuu pois
Kuinka kaunis on illan hetki tää,
Rusko päivän kun haipuu pois

Niin kuin hopeaa kalvo virran on,
Kun sen ylle noussut on kuu
Vielä lumoaa laulu lohduton,
Yli virran mi kantautuu
Vielä lumoaa laulu lohduton,
Yli virran mi kantautuu

Päivä kohta koittaa ja laskee kuu,
Lumous ei haihdu vaan
Vaikka unhoittuis multa kaikki muu,
Tämä ilta ei milloinkaan
Vaikka unhoittuis multa kaikki muu,
Tämä ilta ei milloinkaan

Ein unvergesslicher Abend

Im Wald bewegt sich nicht mal ein Blatt.
Es ist, als wäre die Natur schon gestorben.
Wie schön ist dieser Augenblick des Abends,
Wenn das Abendrot des Tages schwindet.
Wie schön ist dieser Augenblick des Abends,
Wenn das Abendrot des Tages schwindet.

Wie Silber ist die Oberfläche des Stromes,
Wenn der Mond darüber aufgegangen ist.
Noch bezaubert das trostlose Lied,
Das über den Strom herüberklingt.
Noch bezaubert das trostlose Lied,
Das über den Strom herüberklingt.

Bald bricht der Tag an und der Mond geht unter,
Doch der Zauber verfliegt nicht.
Auch wenn ich alles andere vergäße,
Dieser Abend niemals.
Auch wenn ich alles andere vergäße,
Dieser Abend niemals.