Illan Varjoon Himmeään - Agents traduction en allemand

Illan Varjoon Himmeään

Illan varjoon himmeään
Myötä kaipuun jälleen jään
Paljon mennyt päivä toi
Vaan kuitenkin, kuin hukkaan mennyt ois
Muiston ääni hiljainen
Sielussain soi kaivaten
Menneen mieleen jälleen tuo
Taas muistan sen
Kun rakkain lähti pois

Missä liekin
Minne viekin
Polku pienen armaan
Kuiskeen kuulen
Iltatuulen
Niin kuin lohdun sois
Harhaan siellä
Kylmän tiellä
Kuljet rakkain varmaan
Mielein kaipuu
Toivoon taipuu
Saapuu rakkain pois

Tuon menneen uudestaan
Jos vielä saisin sen
Sua koskaan milloinkaan
Pois sillon päästäis en

Katson iltaan
Tummaan siltaan
Tuota mietin jälleen
Onni mainen
Toisenlainen
Myös kai olla vois

Illan varjoon himmeään
Myötä kaipuun jälleen jään
Paljon mennyt päivä toi
Vaan kuitenkin, kuin hukkaan mennyt ois
Muiston ääni hiljainen
Sielussain soi kaivaten
Menneen mieleen jälleen tuo
Taas muistan sen
Kun rakkain lähdit pois

In den trüben Schatten des Abends

In den trüben Schatten des Abends
Bleibe ich wieder mit Sehnsucht zurück
Der vergangene Tag brachte viel
Doch fühlt es sich an, als wäre er verloren
Die leise Stimme der Erinnerung
Klingt sehnsüchtig in meiner Seele
Bringt Vergangenes wieder ins Gedächtnis
Ich erinnere mich wieder daran
Als meine Liebste fortging

Wo magst du sein
Wohin auch immer
Der Pfad meiner Liebsten führt
Ich höre das Flüstern
Des Abendwindes
Als würde es Trost spenden
Irrst du dort umher
Auf kaltem Weg
Wandelst du Liebste, gewiss
Sehnsucht im Herzen
Wandelt sich in Hoffnung
Dass meine Liebste zurückkehrt

Das Vergangene noch einmal
Wenn ich es noch einmal bekommen könnte
Dich niemals, niemals wieder
Würde ich dann gehen lassen

Ich schaue in den Abend
Auf die dunkle Brücke
Denke wieder darüber nach
Irdisches Glück
Könnte auch anders sein
Vielleicht

In den trüben Schatten des Abends
Bleibe ich wieder mit Sehnsucht zurück
Der vergangene Tag brachte viel
Doch fühlt es sich an, als wäre er verloren
Die leise Stimme der Erinnerung
Klingt sehnsüchtig in meiner Seele
Bringt Vergangenes wieder ins Gedächtnis
Ich erinnere mich wieder
Als du, meine Liebste, fortgingst