Paroles et traduction Aggeliki İliadi - 1000 & 1 nihtes

1000 & 1 nihtes

Τώρα, να γυρνούσες τώρα,
θέλω αυτήν την ώρα
να σε ξαναδώ,
όλα να αλλάζαν όλα
και αυτό που ζούμε
όνειρο να μοιάζει κακό!.

Χίλιες και μία νύχτες
σε μια αγκαλιά χωρέσαμε.
Χίλιες και μία νύχτες
με τα φιλιά τις δέσαμε.
Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ,
χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας,
σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια...

Τώρα, να γινόταν τώρα
μια φορά ακόμα
να 'σουνα, καρδιά μου, εδώ...

Χίλιες και μία νύχτες
σε μια αγκαλιά χωρέσαμε.
Χίλιες και μία νύχτες
με τα φιλιά τις δέσαμε.
Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ,
χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας,
σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια...

1000 и 1 ночь

Если бы ты сейчас вернулся,
хочу в этот час
увидеть тебя снова,
чтобы все изменилось,
и то, что мы переживаем,
стало бы похожим на дурной сон!.

Тысяча и одна ночь
поместились в одно объятие.
Тысяча и одна ночь
связали нас поцелуями.
И погасла, словно пожар, такая любовь,
и волшебные мгновения стали слезами,
мы оба потеряли свои мечты,
рассеялась, как дым, наша любовь...

Если бы это было возможно,
еще один раз
чтобы ты был здесь, любимый...

Тысяча и одна ночь
поместились в одно объятие.
Тысяча и одна ночь
связали нас поцелуями.
И погасла, словно пожар, такая любовь,
и волшебные мгновения стали слезами,
мы оба потеряли свои мечты,
рассеялась, как дым, наша любовь...