Paroles et traduction Aggeliki İliadi - Ela Kai Pare Me

Ela Kai Pare Me

Λείπεις εσύ, λείπεις πολύ, λείπει η ζωή μου όλη
Μοιάζω με έρημη πόλη, μοιάζω με σκιά
Μήνυμα απόψε θα σου γράψω, όλα να στα πω
Δεν μπορώ να κλάψω, δεν το 'χω κι ας πω

Μάλλον τρελαίνομαι

Έλα και πάρε με από δω
Έχω ανάγκη σε δω
Έλα και σώσε με
Μια στάλα νιώσε με

Έλα και πάρε με αγκαλιά
Μη με τρελάνει η μοναξιά
Πες πως το σώσαμε
Πως δεν τελειώσαμε

Πες ένα ψέμα κι ας μου βγει και σε κακό
Πες σ' αγαπώ

Όσες στιγμές, τόσες ζωές χάνω γιατί δε σ' έχω
Δε θέλω άλλο ν' αντέχω, θέλω να σε δω
Κάτι με πιάνει να τα σπάσω όλα ξαφνικά
Θέλω να ξεσπάσω, καρδιά, γυαλιά, καρφιά

Μέσα στο σώμα μου

Έλα και πάρε με από δω
Έχω ανάγκη να σε δω
Έλα και σώσε με
Μια στάλα νιώσε με

Έλα και πάρε με αγκαλιά
Μη με τρελάνει η μοναξιά
Πες πως το σώσαμε
Πως δεν τελειώσαμε

Πες ένα ψέμα κι ας μου βγει και σε κακό
Πες σ' αγαπώ...

Come and Get Me

You are gone, you are very gone, my whole life is gone
I resemble a deserted city, I resemble a shadow
I will write to you a message tonight, to tell you everything
I cannot cry, and I cannot even say it

Perhaps I am going mad

Come and get me from here
I need to see you
Come and save me
Notice me even a little

Come and take me in your arms
Don't let loneliness drive me mad
Say that we saved ourselves
That we are not over

Tell me a lie even if it will harm you
Tell me you love me

I am losing as many lives as there are moments because I don't have you
I don't want to endure it anymore, I want to see you
Something makes me want to suddenly break everything
I want to let it out, heart, glass, nails

Within my body

Come and get me from here
I need to see you
Come and save me
Notice me even a little

Come and take me in your arms
Don't let loneliness drive me mad
Say that we saved ourselves
That we are not over

Tell me a lie even if it will harm you
Tell me you love me...