Paroles et traduction Aggeliki İliadi - Esena mono

Esena mono

Έλεγα στη καρδιά μου
Δε θα ξαναγαπήσω
Ποτέ τα όνειρά μου
Σε άλλον θα χαρίσω
Μα όλα αυτά πριν έρθει
Η στιγμή να σε γνωρίσω
Κάνω μαζί σου νέα αρχή

Και εσένα μόνο, μόνο
Έχω στο μυαλό
καίγομαι και λιώνω, λιώνω
γιατί σ' αγαπώ
γιατί εσένα μόνο, μόνο
πώς να σου το πω
τέτοια αγάπη
μια φορά συμβαίνει μόνο
μια στις εκατό

Όσα δε φέρνει ο χρόνος
έρχονται σε μια ώρα
σαν κλέφτης και αστυνόμος
αυτά που νιώθω τώρα
μπορείς με ένα βλέμμα
και τα αλλάζεις όλα
κάνω μαζί σου νέα αρχή

Και εσένα μόνο, μόνο
Έχω στο μυαλό
καίγομαι και λιώνω, λιώνω
γιατί σ' αγαπώ
γιατί εσένα μόνο, μόνο
πώς να σου το πω
τέτοια αγάπη
μια φορά συμβαίνει μόνο
μια στις εκατό

Esena mono

I used to tell my heart
I'll never love again
Never give my dreams
To another soul
But all that was before
The moment I met you
I start a new chapter with you

And you alone, only you
Are on my mind
I'm burning and melting, melting
Because I love you
Because you alone, only you
How can I tell you
Such love
Only happens once
Once in a blue moon

What time cannot bring
Comes in an hour
Like a thief and a policeman
These feelings I feel now
With a single glance
You can change them all
I start a new chapter with you

And you alone, only you
Are on my mind
I'm burning and melting, melting
Because I love you
Because you alone, only you
How can I tell you
Such love
Only happens once
Once in a blue moon