Paroles et traduction Aggeliki İliadi - Min Epimeneis

Min Epimeneis

Έτσι όπως ήρθες
θέλω να φύγεις από δω
δε θέλω να σε ξαναδώ
Κράτα για σένα
συγνώμες ψεύτικα φιλιά
φτάνει το ψέμα
θα ζω για μένα τώρα πια

Μην επιμένεις για μένα
δεν υπάρχεις πια
μη ψάχνεις μέσα στις στάχτες
για να βρεις φωτιά
Μην επιμένεις δε θέλω
να σε δω ξανά
μην επιμένεις σου λέω
έχεις τελειώσει, έχεις πεθάνει
και να σε σκέφτομαι κακό μου κάνει
Σ'έχω ξεγράψει απ'τη ζωή μου
μαζί σου μέτρησα τη δύναμή μου
έχεις τελειώσει

Μ'είχες πληγώσει
σ'είχα πληρώσει ακριβά
ήταν τα λάθη σου φωτιά
Τώρα δε θέλω
ούτε γι'αστείο να σκεφτώ
πως θα γυρίσεις
πάλι σημάδια να μετρώ

Μην επιμένεις για μένα
δεν υπάρχεις πια
μη ψάχνεις μέσα στις στάχτες
για να βρεις φωτιά
Μην επιμένεις δε θέλω
να σε δω ξανά
μην επιμένεις σου λέω
έχεις τελειώσει, έχεις πεθάνει
και να σε σκέφτομαι κακό μου κάνει
Σ'έχω ξεγράψει απ'τη ζωή μου
μαζί σου μέτρησα τη δύναμή μου

έχεις τελειώσει, έχεις πεθάνει
και να σε σκέφτομαι κακό μου κάνει
Σ'έχω ξεγράψει απ'τη ζωή μου
μαζί σου μέτρησα τη δύναμή μου

έχεις τελειώσει, έχεις πεθάνει
και να σε σκέφτομαι κακό μου κάνει
Σ'έχω ξεγράψει απ'τη ζωή μου
μαζί σου μέτρησα τη δύναμή μου

Ne m'insiste pas

Comme tu es venu
Je veux que tu partes d'ici
Je ne veux plus jamais te revoir
Garde pour toi
Des excuses et des faux baisers
Le mensonge suffit
Je vais vivre pour moi maintenant

Ne m'insiste pas
Tu n'existes plus
Ne cherche pas dans les cendres
Pour trouver le feu
Ne m'insiste pas je ne veux pas
Te revoir
Ne m'insiste pas je te dis
Tu es fini, tu es mort
Et penser à toi me fait du mal
Je t'ai rayé de ma vie
Avec toi j'ai mesuré ma force
Tu es fini

Tu m'avais blessé
Je t'avais payé cher
Tes erreurs étaient le feu
Maintenant je ne veux pas
Même pour plaisanter penser
Que tu reviendras
Pour compter les marques à nouveau

Ne m'insiste pas
Tu n'existes plus
Ne cherche pas dans les cendres
Pour trouver le feu
Ne m'insiste pas je ne veux pas
Te revoir
Ne m'insiste pas je te dis
Tu es fini, tu es mort
Et penser à toi me fait du mal
Je t'ai rayé de ma vie
Avec toi j'ai mesuré ma force

Tu es fini, tu es mort
Et penser à toi me fait du mal
Je t'ai rayé de ma vie
Avec toi j'ai mesuré ma force

Tu es fini, tu es mort
Et penser à toi me fait du mal
Je t'ai rayé de ma vie
Avec toi j'ai mesuré ma force