Paroles et traduction Aggeliki İliadi - Voutia Sto Keno

Voutia Sto Keno

Κατηγορώ τον εαυτό μου που μας έφτασε εδώ
Δεν συγχωρώ που το επέτρεψα αυτό
Τώρα μιλάω σαν χαμένη
Μου έχω κάνει κακό
Παρανοώ στην ιδέα ότι σε έχω χάσει πια
Κι η σιωπή μ' αφήνει να πεθαίνω αργά
Νομίζω ακόμα είμαι εδώ, δε θα σ' αφήσω ξανά

Πες μου πώς να γυρίσω το χρόνο να σε φέρω εδώ
Στο μυαλό οι αναμνήσεις με εσένα ένα σωρό
Πες μου πώς να δεχτώ που το λάθος έκανα εγώ
Χάνομαι, σβήνω και κάνω βουτιά στο κενό

Βουτιά στο κενό
Βουτιά στο κενό
Για σένα τα πάντα τα κάνω
Γιατί σ'αγαπώ

Κατηγορώ τον εαυτό μου που μας έφτασε εδώ
Είμαι μισή από το χωρισμό αυτό
Έδωσα μόνη μου το τέλος και απ' αυτό θα κριθώ
Ειλικρινά όσα κι αν είπα τα μετάνιωσα μετά
Δε βρίσκω λόγο να τα πούμε μια φορά
Δε α' αδικώ τώρα πληρώνω αυτά τα λάθη που ήταν πολλά

Πες μου πώς να γυρίσω το χρόνο να σε φέρω εδώ
Στο μυαλό οι αναμνήσεις με εσένα ένα σωρό
Πες μου πώς να δεχτώ που το λάθος έκανα εγώ
Χάνομαι, σβήνω και κάνω βουτιά στο κενό

Βουτιά στο κενό
Βουτιά στο κενό
Για σένα τα πάντα τα κάνω
Γιατί σ'αγαπώ

Dive Into the Void

I blame myself for bringing us here
I can't forgive myself for letting this happen
Now I sound like a lost cause
I've done myself wrong
I can't get past the thought of having lost you for good
And the silence lets me die a slow death
I still think I'm here, I won't leave you again

Tell me how to turn back time to bring you here
My mind is flooded with memories of you
Tell me how to accept that I was the one who made the mistake
I'm getting lost, fading away, and diving into the void

Diving into the void
Diving into the void
I'll do anything for you
Because I love you

I blame myself for bringing us here
I am broken in half from this breakup
I brought this end on myself and I will be judged for it
Honestly, I regretted everything I said afterwards
I see no reason to talk about it again
I don't blame you now, I'm paying for all those mistakes I made

Tell me how to turn back time to bring you here
My mind is flooded with memories of you
Tell me how to accept that I was the one who made the mistake
I'm getting lost, fading away, and diving into the void

Diving into the void
Diving into the void
I'll do anything for you
Because I love you