Paroles et traduction Aghasi - Eyvallah

Eyvallah

بیا بیا ای بلا، بیا بیا خوش ادا
من میخونم اینا میزنن
تو هم بیا نم نمک برقص تو این بزم ما

گل بودی گلاب شدی، ماشاالله
انگور بودی شراب شدی، ماشاالله
دشمن تو خیر نبینه، ایشالله
مثل طلای ناب شدی، ایوالله
راه رفتنت؛ ایوالله
خندیدنت؛ (ایوالله)
ناز کردنت؛ (ایوالله)
قهر کردنت؛ (ایوالله)

تو که داری یک دسته زلفون کمند (کمند کمند)
دست پای من با تار زلفونت ببند (ببند ببند)
هرچه که قر توی کمر داری بریز (بریز بریز)
تو که لب غنچه داری جون من بخند (بخند بخند)

خنده قشنگت می کنه
مست و ملنگت میکنه
قشنگ تر از یه باغ گل
از همه رنگت میکنه
قشنگ تر از یه باغ گل
از همه رنگت میکنه

یواش یواش زلفاتو افشونش کن
مث دلم سینتو لرزونش کن
دستمال بالای سرت بگیر و گردونش کن
لج کردنت؛ (ایوالله)
اخم کردنت؛ (ایوالله)
نه گفتنت؛ (ایوالله)
بله گفتنت؛ (ایوالله)

خنده قشنگت میکنه
مست و ملنگت میکنه
قشنگ تر از یه باغ گل
از همه رنگت میکنه
قشنگ تر از یه باغ گل
از همه رنگت می کنه

گل بودی گلاب شدی، ماشاالله
انگور بودی شراب شدی، ماشاالله
دشمن تو خیر نبینه، ایشالله
مثل طلای ناب شدی، ایوالله
رقصیدنت؛ ایوالله
چرخیدنت؛ (ایوالله)
وول خوردنت؛ (ایوالله)
دل بردنت؛ (ایوالله)

ایوالله

Спасибо

Иди ко мне, о беда моя, иди ко мне, моя радость
Я пою, а они играют
Ты тоже иди, плавно танцуй на нашем празднике

Ты была цветком и стала розовой водой, Ма ша Аллах
Ты была виноградом и стала вином, Ма ша Аллах
Чтоб враги твои добра не видели, Ин ша Аллах
Ты стала как чистое золото, Спасибо
Твоя походка; Спасибо
Твой смех; (Спасибо)
Твои кокетства; (Спасибо)
Твои обиды; (Спасибо)

У тебя локоны, словно шелковые петли (петли, петли)
Свяжи мои руки и ноги своими локонами (свяжи, свяжи)
Покажи все изгибы своей талии (покажи, покажи)
У тебя губы, как бутон розы, ради меня улыбнись (улыбнись, улыбнись)

Твоя прекрасная улыбка
Сводит меня с ума
Прекраснее цветущего сада
Ты расцветаешь всеми красками
Прекраснее цветущего сада
Ты расцветаешь всеми красками

Медленно распусти свои локоны
Заставь свою грудь трепетать, как мое сердце
Возьми платок и кружи его над головой
Твое упрямство; (Спасибо)
Твой хмурый взгляд; (Спасибо)
Твое "нет"; (Спасибо)
Твое "да"; (Спасибо)

Твоя прекрасная улыбка
Сводит меня с ума
Прекраснее цветущего сада
Ты расцветаешь всеми красками
Прекраснее цветущего сада
Ты расцветаешь всеми красками

Ты была цветком и стала розовой водой, Ма ша Аллах
Ты была виноградом и стала вином, Ма ша Аллах
Чтоб враги твои добра не видели, Ин ша Аллах
Ты стала как чистое золото, Спасибо
Твой танец; Спасибо
Твои кружения; (Спасибо)
Твои движения; (Спасибо)
То, как ты покоряешь сердца; (Спасибо)

Спасибо