Sheila - Aghasi traduction en anglais

Sheila

اسمت مث گلای، اطلسی قشنگه
دوست دارم چه کنم، دلت مثل سنگه

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

به دام عشقت گرفتارم بیا طبیبم که بیمارم
من بی تو هیچم بدون از نگاهم بخون
اگه تنهام بذاری نه سر دارم و نه سامون
آخه تو بهار منی گلعذار منی
بی تو در باغ عشق نه گل دارم و نه گلدون

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

اسمت مث گلای، اطلسی قشنگه
دوست دارم چه کنم، دلت مثل سنگه

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

به دام عشقت گرفتارم بیا طبیبم که بیمارم
من بی تو هیچم بدون از نگاهم بخون
اگه تنهام بذاری نه سر دارم و نه سامون
آخه تو بهار منی گلعذار منی
بی تو در باغ عشق نه گل دارم و نه گلدون

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

شیلا شیلا شیلا قهر نکن

Sheila

Your name, like petunias, is beautiful
I love you, what can I do, your heart is like a stone

Being away from you is hard, I'm a wretched lover
Sheila, Sheila, Sheila, don't be mad, come back, don't make my eyes wet
Sheila, your sadness is my guest, truly, your love is in my blood

I'm trapped in your love, come, be my doctor, I'm sick
I'm nothing without you, understand it from my gaze
If you leave me alone, I'll be lost and without direction
Because you are my spring, my flower garden
Without you, in the garden of love, I have neither flower nor flowerpot

Being away from you is hard, I'm a wretched lover
Sheila, Sheila, Sheila, don't be mad, come back, don't make my eyes wet
Sheila, your sadness is my guest, truly, your love is in my blood

Your name, like petunias, is beautiful
I love you, what can I do, your heart is like a stone

Being away from you is hard, I'm a wretched lover
Sheila, Sheila, Sheila, don't be mad, come back, don't make my eyes wet
Sheila, your sadness is my guest, truly, your love is in my blood

I'm trapped in your love, come, be my doctor, I'm sick
I'm nothing without you, understand it from my gaze
If you leave me alone, I'll be lost and without direction
Because you are my spring, my flower garden
Without you, in the garden of love, I have neither flower nor flowerpot

Being away from you is hard, I'm a wretched lover
Sheila, Sheila, Sheila, don't be mad, come back, don't make my eyes wet
Sheila, your sadness is my guest, truly, your love is in my blood

Sheila, Sheila, Sheila, don't be mad, come back, don't make my eyes wet
Sheila, your sadness is my guest, truly, your love is in my blood

Sheila, Sheila, Sheila, don't be mad