Paroles et traduction Agnaldo Rayol & Angela Maria - Ave Maria No Morro
Barracão
de
zinco
Tin
shed
Sem
telhado,
sem
pintura
Without
a
roof,
without
paint
Lá
no
morro
Up
in
the
favela
Barracão
é
bangalô
A
shed
is
a
bungalow
Lá
não
existe
There
is
none
there
Felicidade
de
arranha-céu
Happiness
of
a
skyscraper
Pois
quem
mora
lá
no
morro
Because
those
who
live
up
in
the
favela
Já
vive
pertinho
do
céu
Already
live
close
to
heaven
Tem
alvorada,
tem
passarada
There
is
sunrise,
there
are
birds
Ao
Alvorecer
At
dawn
Sinfonia
de
pardais
Symphony
of
sparrows
Anunciando
o
anoitecer
Announcing
the
coming
of
dusk
E
o
morro
inteiro
no
fim
do
dia
And
the
entire
hillside
at
the
end
of
the
day
Reza
uma
prece
Ave
Maria
Praises
a
prayer,
Hail
Mary
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Hail
Mary!
Hail
Mary!
E
quando
o
morro
escurece
And
when
the
hillside
darkens
Elevo
a
Deus
uma
prece
I
pray
to
God
Ave
Maria!
Hail
Mary!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.