Em Nome do Amor - Agnaldo Rayol traduction en russe

Em Nome do Amor

Quem souber canta comigo em

Eu gosto de você
Você gosta de mim
Então, por que a gente briga tanto assim?

Se tudo que eu faço
É pra ganhar seu coração
Mas quando a gente briga só você quer ter razão

Perdoe esse meu jeito quando, às vezes, digo não
No fundo é só ciúme
São bobagens da paixão

Se eu quero do meu jeito
De outro jeito você quer
Mas você sempre vence
Com seu charme de mulher

Em nome do amor
Vamos viver em paz
Me dá um beijo
O que passou, passou
Tristezas nunca mais

Vocês

Em nome (do amor)
Vamos (viver em paz)
Me dá um beijo
O que passou, passou
Tristezas nunca mais

Dove sei, la fantasia
La nostalgia, la mia mania
I miei occhi turbati
Dal sole, dal vento
Il tuo viso sereno l'incanta
Che mancanza mi fai

Oggi ho sentito davvero che
Non posso più viver così
Per me tu sei sempre
Il primo amore
Dove sei io sempre qui
Innamorata ancora si

Cantare per non morire
Illudermi per non soffrire
Parole, colore della vita
Sempre, sempre per te

Do dia que nascemos e vivemos para o mundo
Nos falta uma costela que encontramos num segundo
Às vezes muito perto desejamos encontrá-la
No entanto é preciso muito longe ir buscá-la

Vejamos o destino de um pracinha brasileiro
Partindo para a Itália transformou-se num guerreiro
E lá muito distante, despontar o amor sentiu
E disse estas palavras a uma jovem quando a viu

Italiana
La mia vita oggi sei tu
Io te voglio tanto bene
Partiremo due insieme
Ti lasciar non posso più

Brasiliano
Sono ancora la tua bionda
Mi sposo hai lasciato
Questo cuore abandonato
Che chiamasti di Gioconda

Di Gioconda
Di Gioconda

Во Имя Любви

Кто знает, подпевает со мной в

Я люблю тебя
Ты любишь меня
Тогда, почему мы так часто ссоримся?

Если всё, что я делаю,
Это чтобы завоевать твоё сердце
Но когда мы ссоримся, только ты хочешь быть права

Прости мою манеру, когда иногда говорю "нет"
В глубине души это просто ревность,
Глупости страсти

Если я хочу по-своему,
А ты по-другому,
Но ты всегда побеждаешь
Своим женским шармом

Во имя любви
Давай жить в мире
Поцелуй меня
Что прошло, то прошло
Печали больше не будет

Вы

Во имя (любви)
Давай (жить в мире)
Поцелуй меня
Что прошло, то прошло
Печали больше не будет

Где ты, моя фантазия,
Ностальгия, моя слабость?
Мои глаза смущены
Солнцем, ветром,
Твоё спокойное лицо их очаровывает.
Как же ты мне не хватаешь

Сегодня я действительно почувствовал, что
Я больше не могу так жить
Для меня ты всегда
Первая любовь
Где ты, я всегда здесь,
Всё ещё влюблён в тебя

Петь, чтобы не умереть,
Тешить себя, чтобы не страдать
Слова, цвет жизни,
Всегда, всегда для тебя

С того дня, как мы родились и живём для этого мира,
Нам не хватает одного ребра, которое мы находим в мгновение ока
Иногда очень близко мы желаем его найти,
Но для этого нужно уйти очень далеко

Посмотрим на судьбу бразильского солдата,
Отправившегося в Италию и превратившегося в воина
И там, очень далеко, он почувствовал зарождение любви
И сказал эти слова молодой девушке, когда увидел её

Итальянка
Моя жизнь сегодня – это ты
Я так сильно тебя люблю
Мы уедем вместе
Я больше не могу тебя оставить

Бразилец
Я всё ещё твоя блондинка
Ты бросила меня, чтобы выйти замуж
Это сердце, которое ты оставил заброшенным,
Которое ты назвала Джокондой

Джоконда
Джоконда