Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - A Palavra Adeus

A Palavra Adeus

Eu não posso compreender porque tudo mudou pra mim
Foi uma palavra só que tudo destruiu em mim
Por que o mar tão calmo não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer me disse aquele adeus?

Vi a luz do entardecer aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você ainda estava junto a mim
Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus

Por que o mar tão calmo não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer me disse aquele adeus?
Vi a luz do entardecer aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você ainda estava junto a mim

Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus
Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus

Aquele triste adeus, aquele triste adeus
Triste adeus, triste adeus

The Word Goodbye

I can't understand why everything changed for me
It was just one word that destroyed everything in me
Why didn't the calm sea turn into a fury
And not silence the voice that without trembling told me that goodbye?

I saw the light of the sunset slowly fade for me
No, I didn't know if you were still with me
I cried and the tears as they ran down didn't even let me see
The face that said without trembling that sad goodbye

Why didn't the calm sea turn into a fury
And not silence the voice that without trembling told me that goodbye?
I saw the light of the sunset slowly fade for me
No, I didn't know if you were still with me

I cried and the tears as they ran down didn't even let me see
The face that said without trembling that sad goodbye
I cried and the tears as they ran down didn't even let me see
The face that said without trembling that sad goodbye

That sad goodbye, that sad goodbye
Sad goodbye, sad goodbye