Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Amante à Moda Antiga

Amante à Moda Antiga

Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Aquele que no peito ainda abriga
Recordações de seus grandes amores

Eu sou aquele amante apaixonado
Que curte a fantasia dos romances
Que fica olhando o céu de madrugada
Sonhando abraçado à namorada

Eu sou do tipo de certas coisas
Que já não são comuns nos nossos dias
As cartas de amor, o beijo na mão
Muitas manchas de batom
Daquele amasso no portão

Apesar de todo progresso
Conceitos e padrões atuais
Sou do tipo que na verdade
Sofre por amor e ainda chora de saudade

Porque eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada

Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada
Ainda chamo de querida a minha namorada

A namorada
Minha namorada
A namorada

Возлюбленный старой закалки

Я — возлюбленный старой закалки,
Из тех, кто до сих пор дарит цветы.
В моей груди всё ещё живы
Воспоминания о моих больших любовях.

Я — тот влюблённый,
Который наслаждается фантазиями романов,
Который смотрит на небо до рассвета,
Мечтая, обнимая свою любимую.

Я из тех, кто ценит
Вещи, которые уже не так распространены в наши дни:
Любовные письма, поцелуи руки,
Следы помады
От тех объятий у ворот.

Несмотря на весь прогресс,
Современные концепции и стандарты,
Я из тех, кто на самом деле
Страдает от любви и всё ещё плачет от тоски.

Потому что я — возлюбленный старой закалки,
Из тех, кто до сих пор дарит цветы.
Несмотря на старые кеды и выцветшие джинсы,
Я всё ещё называю свою любимую «дорогая».

Я — возлюбленный старой закалки,
Из тех, кто до сих пор дарит цветы.
Несмотря на старые кеды и выцветшие джинсы,
Я всё ещё называю свою любимую «дорогая».
Я всё ещё называю мою любимую «дорогая».

Любимая,
Моя любимая,
Любимая.