Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Creio Sim (Mon Credo)

Creio Sim (Mon Credo)

Creio sim
Que a vida começa depois de se amar
Creio sim
Que tudo é vazio antes do amor chegar

Creio sim
Que o amor é a palavra mais linda que ouvir
Creio sim
Na belezas das cartas de amor que já li

A verdade
é que um pouco de amor faz o mundo girar
É que um pouco de amor traz mais luz ao olhar
De quem sente o encanto e a magia de amar

Creio sim
Que o amor é a mistura de pranto e sorriso
Porque só quem ama é capaz de entender e sentir na dor
A beleza e a grandeza que existem no amor

Creio sim
Que o mundo devia ser feito de amor
Creio sim
Que a vida teria um novo sabor

Creio sim
Que a vida seria bonita demais
Creio sim
Que a vida seria um canto de paz

A verdade
é que um pouco de amor faz o mundo girar
É que um pouco de amor traz mais luz ao olhar
De quem sente o encanto e a magia de amar

Creio sim
Que o amor que há no mundo está onde tu estás
E que todo este amor e talvez até muito mais
Para sempre algum dia a mim tu darás

Creio sim

Я верю (Mon Credo)

Я верю,
Что жизнь начинается после того, как полюбишь,
Я верю,
Что всё пусто, пока не придёт любовь.

Я верю,
Что "любовь" - самое прекрасное слово,
Я верю,
В красоту любовных писем, что читал.

Правда в том,
Что крупица любви вращает мир,
Что крупица любви зажигает свет в глазах
Того, кто познал очарование и волшебство любви.

Я верю,
Что любовь - это смешение слёз и улыбок,
Ведь только любящий способен понять и почувствовать в боли
Красоту и величие, что таит в себе любовь.

Я верю,
Что мир должен быть соткан из любви,
Я верю,
Что тогда жизнь обретёт новый вкус.

Я верю,
Что жизнь станет прекрасной,
Я верю,
Что жизнь станет песней мира.

Правда в том,
Что крупица любви вращает мир,
Что крупица любви зажигает свет в глазах
Того, кто познал очарование и волшебство любви.

Я верю,
Что вся любовь этого мира там, где ты,
И что всю эту любовь, и, возможно, даже больше,
Ты когда-нибудь подаришь мне.

Я верю.