Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Donde Estara Mi Vida

Donde Estara Mi Vida

Una vez un ruiseñor
Con las claras de la aurora
Quedó presa de una flor
Lejos de su ruiseñora

Esperando su vuelta en el nido
Ella vio que la tarde moría
Y en la noche cantándole al río
Medio loca de amor le decía

¿Dónde estará mi vida?
¿Por qué no viene?
Que rosita encendiera
Me lo entretiene

Agua clara qué camina
Entre juncos y mimbrales
Dile que tienen espinas
Las rosas de los rosales

Dile que no hay colores
Que yo no tenga
Que me muera de amores
Dile que venga

Agua clara qué camina
Entre juncos y mimbrales
Dile que tienen espinas
Las rosas de los rosales

Dile que no hay colores
Que yo no tenga
Que me muera de amores
Dile que venga

Где же моя любимая?

Однажды соловей
На рассвете дня
Попал в плен цветка,
Вдали от своей соловьихи.

Ждала его возвращения в гнездо,
Видела, как вечер умирает,
И ночью, песне реке внимая,
С ума сходя от любви, шептала:

Где же моя любимая?
Почему не приходит?
Эта розочка распустилась,
Меня забавляет.

Вода чистая, что течет,
Среди камышей и ив,
Скажи ей, что есть шипы
У роз на кустах.

Скажи ей, что нет таких цветов,
Которых у меня бы не было,
Что я умираю от любви,
Скажи ей, пусть придет.

Вода чистая, что течет,
Среди камышей и ив,
Скажи ей, что есть шипы
У роз на кустах.

Скажи ей, что нет таких цветов,
Которых у меня бы не было,
Что я умираю от любви,
Скажи ей, пусть придет.